1
00:00:33,208 --> 00:00:36,667
電車が衝突した
ちょうどトンネルを出ようとしていたときです。
2
00:00:36,750 --> 00:00:39,667
5 ～ 8 両の車両が脱線した
トンネルの外
3
00:00:39,750 --> 00:00:42,208
でも馬車は3台
まだ中に閉じ込められています。
4
00:00:42,292 --> 00:00:45,012
あなたは彼らに救助するよう指示しました
車両が最初にトンネルの外に出ます。
5
00:00:45,083 --> 00:00:46,976
馬車はどうですか
トンネルの中で立ち往生してる？
6
00:00:47,000 --> 00:00:48,184
言ってるの？
私たちはそれらの人々を犠牲にすべきでしょうか？
7
00:00:48,208 --> 00:00:49,309
決定は下されましたか
慎重に検討した結果ですか？
8
00:00:49,333 --> 00:00:51,559
- 説明してください。
- 彼らの家族にはどのように説明しますか?
9
00:00:51,583 --> 00:00:54,042
当社の現場救助能力
非常に限られています
10
00:00:54,125 --> 00:00:57,208
トンネルの外で負傷した乗客
救助が優先されました
11
00:00:58,083 --> 00:00:59,500
申し訳ありません。
12
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
私たちはヒーローではありません。
13
00:01:00,792 --> 00:01:01,625
死者数は増え続けており、
一部はまだトンネルに閉じ込められている
14
00:01:01,708 --> 00:01:04,125
私たちが選択できるのは大多数を救うことだけです。
15
00:01:05,792 --> 00:01:07,000
急いでください。
16
00:01:10,750 --> 00:01:12,833
急いで！
17
00:01:13,625 --> 00:01:15,542
横に移動してください！
18
00:01:16,583 --> 00:01:18,042
急いで！
19
00:01:19,250 --> 00:01:20,458
キャプテン。
20
00:01:21,708 --> 00:01:24,375
なんてこった？
なぜまだ避難が完了していないのでしょうか？
21
00:01:24,458 --> 00:01:26,375
- 急いで。
- 双方向に行きましょう！
22
00:01:26,458 --> 00:01:28,250
出て行け。
23
00:01:31,792 --> 00:01:34,101
爆発物が発見された
上映中の映画館内。
24
00:01:34,125 --> 00:01:35,333
電話は鳴り続けました。
25
00:01:35,417 --> 00:01:36,667
なぜロボットがここにいるのですか？
26
00:01:36,750 --> 00:01:38,042
通路が狭すぎます。
27
00:01:38,125 --> 00:01:40,226
ロボットは通り抜けられなかった、
それでA-Renが先に入ると言った。
28
00:01:40,250 --> 00:01:42,500
アーレン、状況を報告してください。
29
00:01:48,792 --> 00:01:50,583
しばらく経ちました
映画を観てから。
30
00:01:51,917 --> 00:01:54,125
集中してほしいのです。
31
00:01:56,667 --> 00:01:59,458
それでは、少しリラックスしていただきたいと思います。
32
00:02:26,917 --> 00:02:29,458
X線装置は所定の位置にあります。
スキャンの準備ができました。
33
00:02:32,375 --> 00:02:35,042
画像が見えます。
今すぐ出て行ったほうがいいよ。
34
00:03:17,833 --> 00:03:19,333
残り3分半。
35
00:03:21,792 --> 00:03:23,542
どうやら私を行かせてくれないようです。
36
00:03:23,625 --> 00:03:25,250
現場でのみ解体可能です。
37
00:03:27,333 --> 00:03:29,143
ソン・ガンレン
何回言わなければなりませんか？
38
00:03:29,167 --> 00:03:30,268
私たちは
爆発物処理チーム
39
00:03:30,292 --> 00:03:31,833
手順に従い、すぐに出てください。
40
00:03:31,917 --> 00:03:33,208
ここでは起爆装置が見つかりません。
41
00:03:33,292 --> 00:03:35,125
画面上で見えますか？
42
00:03:36,750 --> 00:03:39,542
起爆装置は、
おそらくあの箱の中に隠されているのでしょう。
43
00:03:39,625 --> 00:03:41,000
残り時間は 3 分しかありません。
44
00:03:41,083 --> 00:03:42,417
くそー。
45
00:03:43,583 --> 00:03:45,500
みんな避難しましたか
映画館から？
46
00:03:45,583 --> 00:03:47,750
ほとんどです。まだ確認中です
誰か残っていたら。
47
00:03:47,833 --> 00:03:49,354
動きに敏感かどうかわかりますか?
48
00:03:50,875 --> 00:03:52,917
動かす予定はないです。
49
00:03:53,000 --> 00:03:55,625
そしてその可能性が高い
剪断耐性があるということ。
50
00:03:57,042 --> 00:03:59,875
アーレン、迷ったら出て行け。
51
00:03:59,958 --> 00:04:02,250
まだ十分時間はあります。
間に合うよ。
52
00:04:02,333 --> 00:04:03,458
これが基本です。
53
00:04:04,083 --> 00:04:05,542
1分で終わります。
54
00:04:10,167 --> 00:04:12,375
- 今すぐそのエリアを立ち去るように全員に伝えてください。
- わかった。
55
00:04:12,458 --> 00:04:13,958
さあ行こう。
56
00:04:14,042 --> 00:04:15,601
なんてこった？なぜまだ人がいるのですか？
57
00:04:15,625 --> 00:04:17,708
- 全員を急いで避難させてください。急いで！
- 心配しないでください。
58
00:04:17,792 --> 00:04:19,500
範囲内にいません。
59
00:04:23,208 --> 00:04:24,417
燃料のような匂いがする。
60
00:04:25,333 --> 00:04:27,500
TNTじゃないよ。硝酸アンモニウムです。
61
00:04:28,708 --> 00:04:29,750
規制されている爆発物。
62
00:04:29,833 --> 00:04:31,667
爆撃機は訓練を受けていなければならない
解体中。
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,292
起爆装置のワイヤーを見つけられますか?
64
00:04:34,917 --> 00:04:36,797
ワイヤーが数本あります
意図的に絡ませている。
65
00:04:36,833 --> 00:04:38,753
時間がかかりすぎます
すべてを解明するために。
66
00:04:39,958 --> 00:04:42,250
ただ探してみます
タイマーの電源に直接接続します。
67
00:04:55,292 --> 00:04:56,917
タイマーが加速しています。
68
00:05:30,333 --> 00:05:32,792
A-Ren、ステータスを報告してください。
69
00:05:37,083 --> 00:05:38,083
大丈夫です。
70
00:05:38,125 --> 00:05:39,125
私は元気です。
71
00:05:40,125 --> 00:05:42,167
船長、怖かったですか？
72
00:05:42,792 --> 00:05:44,042
くそー。
73
00:05:44,125 --> 00:05:46,559
もしあなたに何かが起こったら、
黄信にどう説明すればいいでしょうか？
74
00:05:46,583 --> 00:05:47,667
それは不可能です。
75
00:05:47,750 --> 00:05:48,917
そう言えば…
76
00:05:49,000 --> 00:05:51,708
船長、スピーチをしていただけませんか
私の結婚式で？
77
00:05:51,792 --> 00:05:53,833
あなたの娘さんもフラワーガールになることができます。
78
00:05:53,917 --> 00:05:54,976
あなたならそんなことしないだろうと思ってた。
79
00:05:55,000 --> 00:05:56,417
そうですね…
80
00:05:56,500 --> 00:05:59,458
お母さんの顔を見るべきだった
儀式はしないって言ったとき。
81
00:05:59,542 --> 00:06:01,500
わかった。もしすべてが
大丈夫のようです、行きましょう。
82
00:06:01,583 --> 00:06:02,833
それからレポートを書きます。
83
00:06:02,917 --> 00:06:04,517
それで、あなたは私の結婚式に来ますか、来ませんか？
84
00:06:05,333 --> 00:06:07,133
本当に離婚したいの？
スピーチをしますか？
85
00:06:11,208 --> 00:06:14,792
承諾、拒否
86
00:06:20,250 --> 00:06:21,583
あ、レン、どうしたの？
87
00:07:06,125 --> 00:07:08,042
急いでください。
88
00:07:12,208 --> 00:07:13,875
急いで！
89
00:07:17,333 --> 00:07:18,708
急いで！
90
00:07:20,042 --> 00:07:21,833
両側に移動してください！
91
00:07:23,208 --> 00:07:24,333
急いで！
92
00:08:02,958 --> 00:08:04,292
あ、れん。
93
00:08:07,875 --> 00:08:09,208
あ、れん。
94
00:08:12,208 --> 00:08:13,042
シャン！
95
00:08:13,125 --> 00:08:16,292
探偵
96
00:08:22,833 --> 00:08:24,792
全員を救うことはできなかった。
97
00:08:25,542 --> 00:08:27,292
私は全員を救ったわけではありません。
98
00:08:30,875 --> 00:08:32,042
少なくともあなたはまだ生きています。
99
00:08:34,333 --> 00:08:36,125
少なくともあなたは生きています。
100
00:08:46,708 --> 00:08:48,042
シャオカイ!
101
00:08:48,125 --> 00:08:49,684
-シャオカイ！
- 天気予報については以上です。
102
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
3 年前に戻ってみましょう
103
00:08:51,208 --> 00:08:53,792
二重爆破事件へ
それは台湾に衝撃を与えました。
104
00:08:53,875 --> 00:08:57,292
当時、頼冰成容疑者
爆弾を2 つ設置しました
105
00:08:57,375 --> 00:08:59,417
デパートや映画館
106
00:08:59,500 --> 00:09:01,583
最終的に導いたのは
26 名が死亡
107
00:09:01,667 --> 00:09:03,833
そして何百もの怪我を引き起こしました。
108
00:09:03,917 --> 00:09:07,792
容疑者、ライ・ビンチェン、
爆発でその場で死亡した。
109
00:09:07,875 --> 00:09:11,500
三回忌法要
今夜台北で開催されます。
110
00:10:16,542 --> 00:10:17,958
乗客の皆様、こんばんは。
111
00:10:18,042 --> 00:10:21,000
Train 115 をご利用いただきありがとうございます。
112
00:10:21,083 --> 00:10:23,750
この列車の最終目的地
高雄です。
113
00:10:25,083 --> 00:10:26,292
旅行中…
114
00:10:26,375 --> 00:10:29,000
このレストランを予約できますか
お母さんの誕生日に？
115
00:10:30,375 --> 00:10:32,125
これです？忘れて。
116
00:10:32,750 --> 00:10:34,083
なぜ？
117
00:10:34,167 --> 00:10:35,792
真剣に見てもいませんでした。
118
00:10:35,875 --> 00:10:37,917
はい、これを確認しました。
119
00:10:38,000 --> 00:10:39,375
結婚式にはより適しています。
120
00:10:39,458 --> 00:10:41,750
お母さんの誕生日のことを話しているんです。
何の結婚式？
121
00:10:42,750 --> 00:10:44,625
私たちの結婚式。
122
00:10:48,042 --> 00:10:49,958
したくなくても大丈夫です。
123
00:10:50,875 --> 00:10:53,000
私はまだあなたに結婚式を挙げる義務があります。
124
00:10:53,708 --> 00:10:55,542
３年も遅れてしまいました。
125
00:10:56,208 --> 00:10:58,500
出席しないようにしましょう
来年の追悼式。
126
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
警告しています。
127
00:11:07,250 --> 00:11:08,750
ママには言わないでね。
128
00:11:08,833 --> 00:11:11,625
私たちは結婚式を計画します、
手続きもすべて自分たちで行います。
129
00:11:11,708 --> 00:11:13,250
もちろん。
130
00:11:13,333 --> 00:11:16,018
そうでなければ、彼女は間違いなくレンタルするでしょう
通り全体が結婚披露宴のために。
131
00:11:16,042 --> 00:11:18,417
- それは望んでいません。
- 私も。
132
00:11:18,500 --> 00:11:20,292
新婚旅行の場所も調べてみました。
133
00:11:21,125 --> 00:11:22,542
行きたい場所を見てください。
134
00:11:22,625 --> 00:11:24,167
お送りします。
135
00:11:24,250 --> 00:11:26,417
それで、あなたは決めたのです
新婚旅行の場所で？
136
00:11:29,000 --> 00:11:32,667
ツアーグループに参加することはお勧めしません。
独立して旅行します。
137
00:11:32,750 --> 00:11:35,500
これが3年も遅れてしまったのです。
あなたが結婚していることを誰も知りません。
138
00:11:35,583 --> 00:11:38,083
心配しないで。
北で式典をしましょう。
139
00:11:38,167 --> 00:11:41,833
戻ってきたら、
南にも一つあるよ、分かった？
140
00:11:41,917 --> 00:11:44,000
わかりました、後で話し合います。
141
00:11:44,083 --> 00:11:45,500
それについて私と話し合ったほうがいいよ。
142
00:11:45,583 --> 00:11:47,417
息子がこんなに忠実だとは知りませんでした。
143
00:11:47,500 --> 00:11:48,375
よかったです。
144
00:11:48,458 --> 00:11:50,917
あなたも私に教えてくれなかった
あなたは警察を辞めました。
145
00:11:51,000 --> 00:11:54,000
あなたはそれについて私と話し合うつもりはないと思います。
146
00:11:54,083 --> 00:11:55,208
お母さん。
147
00:11:55,292 --> 00:11:58,375
A-Ren は私たちが尋ねるつもりだった
まずは母の意見から。
148
00:11:58,458 --> 00:11:59,625
心配しないで。
149
00:11:59,708 --> 00:12:02,917
幸いなことに、私にはあなたがいます
私たちの間の架け橋となるために。
150
00:12:03,000 --> 00:12:04,893
そうでなければ、たとえ
今、私たちは椅子一つしか離れていないのですが、
151
00:12:04,917 --> 00:12:07,292
危うく彼に電話するところだった。
152
00:12:13,375 --> 00:12:14,208
こんにちは。
153
00:12:14,292 --> 00:12:16,792
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
あなたが寝ているのを見ました。
154
00:12:16,875 --> 00:12:19,042
初めてです
追悼式に出席。
155
00:12:19,125 --> 00:12:21,500
これは私の名刺です。
156
00:12:21,583 --> 00:12:22,500
こんにちは。
157
00:12:22,583 --> 00:12:25,250
青果市場があります
高雄で。
158
00:12:25,333 --> 00:12:26,833
私は副社長です。
159
00:12:27,875 --> 00:12:30,958
ずっとありがとうと言いたいと思っていました。
160
00:12:31,792 --> 00:12:34,833
うちの娘がたまたまそうでした
その日も映画館で。
161
00:12:36,000 --> 00:12:37,559
グアム6日間ツアー
北ヨーロッパ 14 日間ツアー
162
00:12:37,583 --> 00:12:38,500
日本6日間ツアー
163
00:12:38,583 --> 00:12:41,375
新婚旅行の場所を選んでください。
残りは後でできます!
164
00:12:44,833 --> 00:12:46,750
選ぶのはとても難しいです。全部好きです。
165
00:12:49,167 --> 00:12:51,833
李傑からの着信
166
00:12:53,875 --> 00:12:55,792
またまた監督です。
167
00:13:16,708 --> 00:13:18,458
事件が起こったとき、
168
00:13:20,500 --> 00:13:22,208
彼女はまた私に電話をかけてきました。
169
00:13:24,000 --> 00:13:25,542
それから沈黙した。
170
00:13:26,542 --> 00:13:28,250
よく思うのですが、
171
00:13:30,083 --> 00:13:32,500
もし選択できるとしたら、私はそうするだろう…
172
00:13:33,708 --> 00:13:37,292
彼女のためなら自分の命を犠牲にするつもりだ。
173
00:13:37,917 --> 00:13:40,875
一緒に行った場所にはよく行きます。
174
00:13:40,958 --> 00:13:44,958
私は彼女がいつもいた場所に行きました
行きたかったけど行けなかった。
175
00:13:56,500 --> 00:13:59,583
私の母がよく私に言いました
176
00:14:00,875 --> 00:14:03,059
- 起こったことを悲しまないこと。
- 3年目ですね。
177
00:14:03,083 --> 00:14:05,708
-来ないと思ってた。
- それで…
178
00:14:05,792 --> 00:14:09,167
今では一年に一日だけ悲しいことがあります。
179
00:14:10,250 --> 00:14:11,458
それが今日です。
180
00:14:12,667 --> 00:14:15,542
一緒に何か食べましょう
追悼式の後。
181
00:14:15,625 --> 00:14:16,833
大丈夫です。
182
00:14:16,917 --> 00:14:19,542
主催者が予約しました
みんなの電車の切符。
183
00:14:19,625 --> 00:14:21,708
母を連れ戻さなければなりません。
184
00:14:23,083 --> 00:14:26,542
局は私を昇進させることを検討しています
副所長へ。
185
00:14:26,625 --> 00:14:28,917
本当に検討してないの？
私を助けに戻ってきますか？
186
00:14:29,792 --> 00:14:31,250
おめでとう。
187
00:14:34,208 --> 00:14:37,542
噂がありました
最近の爆発物について。
188
00:14:39,042 --> 00:14:41,125
それはもう私には関係ありません。
189
00:14:43,583 --> 00:14:44,958
あ、れん。
190
00:14:46,208 --> 00:14:48,333
あなたはあの時何が起こったかをはっきりと知っています。
191
00:14:48,417 --> 00:14:50,458
私たちが何をしても、
192
00:14:50,542 --> 00:14:53,500
私たちは全員の命を救うことはできません。
193
00:15:09,500 --> 00:15:12,625
私も被害者です。
194
00:15:12,708 --> 00:15:14,389
それはただのクラブ所有です
私の友人によって。
195
00:15:14,458 --> 00:15:17,375
そして私はたまたま彼女の隣に座っていました。
196
00:15:18,625 --> 00:15:21,000
その親たちに言わせてください
彼らが望むものは何でも。
197
00:15:21,083 --> 00:15:22,934
学力試験の結果が出るまで待つ
解放されます。
198
00:15:22,958 --> 00:15:25,083
彼らはまだ登録を急ぐだろう
私の個別指導クラスのために。
199
00:15:25,167 --> 00:15:26,643
リュー・カイは楽しんでいたようだ
巨乳少女との時間
200
00:15:26,667 --> 00:15:28,458
なぜそれを説明したくないのでしょうか？
201
00:15:28,542 --> 00:15:30,333
彼女は私の電話に出ません。
202
00:15:30,417 --> 00:15:32,497
- そうでなければ、なぜ私はこの電車に乗っているのでしょうか?
- すみません。
203
00:15:32,833 --> 00:15:34,042
ジンソーダ。ありがとう。
204
00:15:34,750 --> 00:15:35,833
ジンソーダはありません。
205
00:15:37,625 --> 00:15:39,042
ごめんなさい、お詫びします。
206
00:15:39,125 --> 00:15:42,583
声を下げてください
他の乗客の迷惑になるからです。
207
00:15:43,750 --> 00:15:44,750
すみません。
208
00:15:46,792 --> 00:15:48,375
投資を撤退しますか？
209
00:15:48,458 --> 00:15:50,833
何を撤回しますか？それはばかげています。
210
00:15:52,333 --> 00:15:53,875
あなたが心配しているのはわかります。
211
00:15:54,875 --> 00:15:57,792
何の離婚？離婚はないだろう。
212
00:15:57,875 --> 00:15:59,833
私はあなたに言います。
まず彼女に説明しましょう。
213
00:15:59,917 --> 00:16:01,833
そうしないと明日の補習授業が…
214
00:16:09,917 --> 00:16:12,833
今日、犠牲者の家族は
そして100 人近くの生存者
215
00:16:12,917 --> 00:16:16,833
事件現場に戻りました
追悼式を行うため
216
00:16:16,917 --> 00:16:18,625
爆弾処理の英雄、ソン・ガンレン…
217
00:16:18,708 --> 00:16:20,749
彼を爆弾処理の英雄と呼ぶ。
それはばかげています。
218
00:16:21,333 --> 00:16:23,125
とても多くの人が亡くなりました。
219
00:16:23,208 --> 00:16:24,208
ヒーロー？
220
00:16:25,458 --> 00:16:26,875
それは不合理だ。
221
00:16:30,917 --> 00:16:31,958
キャプテン。
222
00:16:32,042 --> 00:16:34,601
あなたに伝える機会がなかった
追悼式でこの果物について…
223
00:16:34,625 --> 00:16:36,333
申し訳ありませんが、誰かを探しています。
224
00:16:36,417 --> 00:16:37,708
さて…
225
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
あ、れん。
226
00:16:41,708 --> 00:16:43,917
状況があります。
プライベートな話をしてもいいですか？
227
00:16:47,583 --> 00:16:48,708
占領されました
228
00:16:48,792 --> 00:16:49,792
空室
229
00:16:59,750 --> 00:17:01,042
空室
230
00:17:06,375 --> 00:17:07,792
どういう状況ですか？
231
00:17:15,583 --> 00:17:17,042
何かカウントダウンしてるのかな？
232
00:17:17,125 --> 00:17:19,268
台北からの直通電車
高雄までは96分かかります。
233
00:17:19,292 --> 00:17:20,917
板橋からは88分かかります。
234
00:17:21,000 --> 00:17:24,375
桃園を通過したところです。
残り時間は 74 分です。
235
00:17:24,458 --> 00:17:27,000
確認を手伝ってください
電車に爆弾があったら。
236
00:17:27,958 --> 00:17:30,250
あなたは電車を止めるべきです
そして全員を避難させてください。
237
00:17:31,875 --> 00:17:33,275
局に通報しなかったの？
238
00:17:33,333 --> 00:17:36,542
と言いましたが、おそらくいたずらです。
239
00:17:39,167 --> 00:17:41,375
母と黄欣は電車に乗っています。
240
00:17:41,458 --> 00:17:43,101
電車を止めないと
公表させていただきます。
241
00:17:43,125 --> 00:17:46,792
友人よ、いたずらメールの数を知っていますか？
私は何年にもわたって対処してきました。
242
00:17:46,875 --> 00:17:48,351
前回、MRTは誤警報を出しました。
243
00:17:48,375 --> 00:17:50,083
- すべてのメッセージに過剰反応してしまうと...
- ディレクター。
244
00:17:50,167 --> 00:17:52,542
いたずらだと思ったら、
なぜ私のところに来るのですか？
245
00:17:58,083 --> 00:18:00,417
私は最初にこのテキストを受け取りました。
246
00:18:01,083 --> 00:18:03,333
カウントダウンテキストを受け取りました
電車に乗った後。
247
00:18:03,417 --> 00:18:05,667
電車115に乗る
秘密を暴露されたくない場合
248
00:18:12,167 --> 00:18:13,917
今の音は何でしたか？
249
00:18:22,375 --> 00:18:25,708
電車を止めるな
さもなければ3年前のようになるでしょう
250
00:18:27,250 --> 00:18:28,542
番号を追跡しましたか？
251
00:18:29,583 --> 00:18:30,917
見つからないんです。
252
00:18:33,833 --> 00:18:35,875
私の対処を手伝ってくれるのはあなただけです
この状況では。
253
00:18:36,625 --> 00:18:39,458
あーれん、自分で言いましたね。
254
00:18:40,833 --> 00:18:42,542
あなたの家族は電車に乗っています。
255
00:18:46,708 --> 00:18:48,333
73分
256
00:18:48,417 --> 00:18:50,750
72分
257
00:19:33,750 --> 00:19:35,917
- あなたは…
- どうやって知ることができますか?もしかしたら…
258
00:19:36,000 --> 00:19:37,542
お腹が空いています。
259
00:19:43,375 --> 00:19:46,500
彼を見つめないでください。失礼ですよ。
260
00:20:12,500 --> 00:20:13,500
- ありがとう。
- ありがとう。
261
00:20:13,542 --> 00:20:14,875
ありがとう。
262
00:20:38,500 --> 00:20:40,208
爆弾の脅威。
263
00:20:41,583 --> 00:20:44,059
家族の一部も参加
追悼式はこの列車で行われます。
264
00:20:44,083 --> 00:20:47,208
- もしかして...
- しかし、ライ・ビンチェンはすでに亡くなっています。
265
00:20:48,000 --> 00:20:49,333
それとも模倣品？
266
00:20:51,667 --> 00:20:53,458
まずはLi Jieがどのように対処するかを見てみましょう。
267
00:20:54,458 --> 00:20:55,458
お手伝いできます。
268
00:21:01,833 --> 00:21:05,500
乗客の皆様、こんばんは。
欠品アイテムが報告されました。
269
00:21:05,583 --> 00:21:10,083
不明な荷物を見つけた場合は、
パッケージ、または周囲のオブジェクト、
270
00:21:10,167 --> 00:21:11,792
触ったり動かしたりしないでください。
271
00:21:11,875 --> 00:21:15,750
すぐに係員にお知らせください。
ご協力ありがとうございます。
272
00:21:15,833 --> 00:21:18,458
車掌さん、電車は何本ですか
まだ営業中ですか？
273
00:21:18,542 --> 00:21:21,000
残り4ユニット。
北と南に2台ずつあります。
274
00:21:21,083 --> 00:21:22,792
テキストの出典は追跡されましたか?
275
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
まだ。
276
00:21:25,417 --> 00:21:27,434
時間が足りないかもしれない
到着する前に追跡するためです。
277
00:21:27,458 --> 00:21:28,976
本当に行かないのですか
まず乗客に知らせるには？
278
00:21:29,000 --> 00:21:31,268
それは必要ありません。
今それを話してもパニックを引き起こすだけです。
279
00:21:31,292 --> 00:21:32,792
それは役に立ちません。
280
00:21:35,167 --> 00:21:36,726
紹介しましょう。ソン・ガンレンです。
281
00:21:36,750 --> 00:21:38,268
彼は豊富な経験を持っています
爆発物処理において。
282
00:21:38,292 --> 00:21:39,893
こちらは警察官の黄欣です
探偵チーム２より。
283
00:21:39,917 --> 00:21:42,375
彼女の命令に従ってください。ありがとう。
284
00:21:42,458 --> 00:21:43,458
私と来て。
285
00:21:43,542 --> 00:21:45,393
ここから広げて探して
電車の前と後ろ。
286
00:21:45,417 --> 00:21:47,083
特にスーツケースやハンドバッグ
287
00:21:47,167 --> 00:21:49,527
奇妙な線やドリル穴がある場合、
すぐに報告してください。
288
00:21:58,000 --> 00:22:01,375
これが当店の座席システムです。
乗客の種類がわかります。
289
00:22:01,458 --> 00:22:03,875
オレンジは子供用のチケットです。
ブルーは定期券です。
290
00:22:03,958 --> 00:22:06,476
お一人様でご乗車のサークルのお客様
そしてチケット代は現金で支払いました。
291
00:22:06,500 --> 00:22:08,559
テロ攻撃の確率
台湾ではスリムです。
292
00:22:08,583 --> 00:22:09,917
彼らはたいてい一匹狼です。
293
00:22:10,000 --> 00:22:11,625
わかりました。
294
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
爆撃機が列車に乗っていると思いますか?
295
00:22:17,333 --> 00:22:18,375
なぜ聞くのですか？
296
00:22:19,458 --> 00:22:21,939
ライ・ビンチェンは自爆した
当時のデパートで。
297
00:22:22,792 --> 00:22:24,917
では、脅迫メッセージを送信しているのは誰でしょうか?
298
00:22:25,000 --> 00:22:27,292
彼らはどうやって知っているのでしょうか
3年前に何が起こったのか？
299
00:22:28,750 --> 00:22:31,833
今最も重要なことは、
列車には爆弾はありません。
300
00:22:36,542 --> 00:22:39,417
あなたの通話はボイスメールに転送されます。
301
00:22:42,167 --> 00:22:44,583
ハニー、あなたがまだ私に対して怒っているのは知っていますが、
302
00:22:44,667 --> 00:22:46,917
でも話さない
ナイトクラブ事件についてはもう。
303
00:22:47,708 --> 00:22:48,917
ここに状況があります。
304
00:22:49,000 --> 00:22:51,250
このメッセージを受け取ったら、
すぐに電話してください。
305
00:22:51,333 --> 00:22:53,000
お願いします。緊急です。
306
00:22:53,083 --> 00:22:54,792
彼は私がそれを見たことを知りません。
307
00:22:55,917 --> 00:22:59,875
私はバブルを崩壊させようとしているわけではありません。
彼は本当に愚かなだけだ。待って。
308
00:23:01,042 --> 00:23:04,500
指輪はうまく隠されていません。
チートシートもあります。
309
00:23:04,583 --> 00:23:06,042
7時です。
310
00:23:06,125 --> 00:23:09,375
ビーチにいる
7時前、いい？
311
00:23:09,458 --> 00:23:11,625
さあ、笑うのはやめてください。
312
00:23:13,167 --> 00:23:17,375
いや、とにかく…
313
00:23:17,458 --> 00:23:20,667
いいえ、それはダンスではありません。それはその後です。
314
00:23:20,750 --> 00:23:23,625
待って。とにかく、私の信号を待ってください。
315
00:23:34,292 --> 00:23:36,476
息子だと思いましたか
爆弾を解除した英雄は？
316
00:23:36,500 --> 00:23:39,000
彼は部隊を去りました
恐ろしい秘密のせいで
317
00:23:51,333 --> 00:23:54,083
あなたの通話はボイスメールに転送されます。
318
00:23:54,167 --> 00:23:56,167
この通話にはビープ音が鳴った後に料金がかかります。
319
00:23:57,792 --> 00:23:58,934
3号車に来てください。教えます…
320
00:23:58,958 --> 00:24:02,042
彼が家に隠れる理由
321
00:24:20,458 --> 00:24:23,250
ねえ、何か探してるの？
322
00:24:23,333 --> 00:24:24,333
いいえ。
323
00:24:25,000 --> 00:24:26,750
あなたが何を探しているのか知っています。
324
00:24:34,500 --> 00:24:36,020
何を言っているのか分かりません。
325
00:24:36,708 --> 00:24:38,333
電車に爆弾があることは知っています。
326
00:24:39,667 --> 00:24:41,101
本気ですか
干渉し続けるつもりですか？
327
00:24:41,125 --> 00:24:43,042
ただ助けたいだけです。お手伝いしましょう。
328
00:24:45,583 --> 00:24:47,083
- それは痛いですね。
- 乗り込んでください。
329
00:24:47,708 --> 00:24:50,333
- 彼に手放すように言ってください。それは痛い。
- さて、彼を行かせてください。
330
00:24:50,417 --> 00:24:51,417
手放す。
331
00:24:51,500 --> 00:24:53,393
他の乗客にも迷惑ですよ
彼があんな音を立てるのを聞くなんて。
332
00:24:53,417 --> 00:24:54,333
どうしたの？
333
00:24:54,417 --> 00:24:55,750
彼は私たちのことを盗み聞きしました。
334
00:24:55,833 --> 00:24:57,434
- 彼は馬車の中で私の邪魔をし続けました。
- しなかった…
335
00:24:57,458 --> 00:24:59,083
もうだめだ。待って。
336
00:24:59,167 --> 00:25:00,917
話す！何を聞きましたか？
337
00:25:01,000 --> 00:25:03,250
いやあ、大声で話しすぎましたね。
338
00:25:03,333 --> 00:25:05,375
ただあなたを助けたいだけです。
手錠をかける必要はない。
339
00:25:06,042 --> 00:25:07,642
では、本当に列車に爆弾があるのでしょうか？
340
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
おい、君たちは凶悪犯か？携帯電話ではありません。
341
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
- 妻が後で電話します。
- 立ち止まってください！
342
00:25:12,750 --> 00:25:15,625
あなたは警察官ですか、それとも凶悪犯ですか？
私の電話をください。
343
00:25:15,708 --> 00:25:17,601
弁護士に電話するつもりです。
二人を告訴するつもりです。
344
00:25:17,625 --> 00:25:18,958
これはあなたの名刺ですか?
345
00:25:19,583 --> 00:25:21,875
「劉凱物理学、物理の神」。
346
00:25:25,500 --> 00:25:26,500
はい、それが私です。
347
00:25:28,875 --> 00:25:30,667
これは何ですか？
348
00:25:30,750 --> 00:25:32,792
おい。そんな遊びはしないでください。
349
00:25:32,875 --> 00:25:33,875
枯れてしまいます。
350
00:25:39,625 --> 00:25:42,083
あーれん、ここは私に任せて外に出て。
351
00:25:47,417 --> 00:25:50,667
本当のことを教えてください。テキストを送信しましたか?
352
00:25:51,375 --> 00:25:52,583
何のテキストですか？
353
00:25:52,667 --> 00:25:54,583
この目に見えないシールは何のためにあるのでしょうか？
354
00:25:54,667 --> 00:25:56,601
これは秘密のコードですか
あなたとあなたの共犯者の間で？
355
00:25:56,625 --> 00:25:59,917
来て。私を黙らせるために私を陥れているのですか？
356
00:26:00,000 --> 00:26:02,500
ナイトクラブのシールです。
あなたは探偵です。
357
00:26:02,583 --> 00:26:04,958
どうして今まで見たことがなかったのでしょう
前にナイトクラブのアザラシ？
358
00:26:09,750 --> 00:26:11,830
それはナイトクラブです
隠し撮りされたところ。
359
00:26:12,208 --> 00:26:15,917
入場スタンプを借りてきたところです
そしてそれを生徒たちに渡しました。
360
00:26:16,000 --> 00:26:17,875
ですので、どなたでも入場無料です。
361
00:26:17,958 --> 00:26:19,208
一人当たり699ドルです。
362
00:26:19,292 --> 00:26:21,292
わかった。警告しています。
363
00:26:21,375 --> 00:26:24,208
あなたがパニックを引き起こしているのなら
電車に乗っている乗客の皆さん、
364
00:26:24,292 --> 00:26:25,643
それはそれほど単純ではないでしょう
ここでは手錠をかけられているようだ。
365
00:26:25,667 --> 00:26:27,559
証拠の押収。
あなたは窃盗の罪を認めたばかりです。
366
00:26:27,583 --> 00:26:29,143
私たちが電車を降りた後、
あなたは私と一緒に駅まで来ます。
367
00:26:29,167 --> 00:26:30,958
なんてことだ。借りたって言っただけですよ。
368
00:26:31,042 --> 00:26:32,559
お借りしました。彼らから借りました。
369
00:26:32,583 --> 00:26:34,125
お返しします。
370
00:26:34,208 --> 00:26:35,208
役員。
371
00:27:02,792 --> 00:27:05,625
誰の電話が鳴り続けていますか?
答えてください。
372
00:27:05,708 --> 00:27:06,917
あなたは耳が聞こえませんか？
373
00:27:07,000 --> 00:27:08,792
誰も答えていません。とてもうるさいです。
374
00:27:08,875 --> 00:27:10,958
- マナーがまったくありません。
- 誰だ？
375
00:27:11,042 --> 00:27:12,417
ミュートしてください。
376
00:27:18,042 --> 00:27:19,292
誰のものですか？
377
00:27:21,083 --> 00:27:22,500
それはあなたのものですか？
378
00:27:23,542 --> 00:27:25,458
いや、上から来るんです。
379
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
そちら側。
380
00:27:40,583 --> 00:27:42,250
動かないで下さい！
381
00:27:43,125 --> 00:27:44,625
5号車で状況が発生しています。
382
00:27:44,708 --> 00:27:45,934
警察。私は公務でここに来ています。
383
00:27:45,958 --> 00:27:48,542
皆さん、横に移動してください
そして急いで車から離れてください！
384
00:27:49,833 --> 00:27:51,042
お客様。
385
00:27:51,125 --> 00:27:52,375
先生、動かないでください。
386
00:27:52,458 --> 00:27:55,250
缶を振らないでください。
387
00:27:55,333 --> 00:27:56,625
みんな、出発して！
388
00:27:57,250 --> 00:27:58,875
- 私に話しているんですか？
- 離れる！
389
00:27:58,958 --> 00:28:01,208
彼女はあなたのことを話しているのです。
動き回らないでください。
390
00:28:01,292 --> 00:28:02,333
これは何ですか？
391
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
落ち着いてください。安定させてください。
392
00:28:04,292 --> 00:28:06,625
皆さん、車から降りてください！素早く！
393
00:28:06,708 --> 00:28:09,125
- 離れる！
- 手が震えています。
394
00:28:09,208 --> 00:28:10,875
お客様。
395
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
私の指示に従ってください。
396
00:28:13,833 --> 00:28:16,875
それを感じてほしい。
缶は軽いですか、それとも重いですか?
397
00:28:17,708 --> 00:28:19,000
見るのをやめてください。
398
00:28:19,083 --> 00:28:20,542
- それほど重くないです。
- 離れる！
399
00:28:20,625 --> 00:28:22,250
列車の乗務員が誘導を手伝ってください。
400
00:28:22,333 --> 00:28:23,792
皆さん、通路へ移動してください。
401
00:28:26,125 --> 00:28:27,958
妻
402
00:28:32,708 --> 00:28:33,583
こんにちは?
403
00:28:33,667 --> 00:28:35,000
こんにちは？
404
00:28:35,083 --> 00:28:36,167
A-Hui に電話してください。
405
00:28:37,042 --> 00:28:39,417
やっと電話を返してくれましたね。
私のメッセージは届きましたか？
406
00:28:39,500 --> 00:28:41,250
何のメッセージですか？まずは彼に電話してください。
407
00:28:41,333 --> 00:28:43,500
聞いてください。
説明することは何もありません。
408
00:28:43,583 --> 00:28:45,042
私の命が危険にさらされるかもしれない。
409
00:28:45,125 --> 00:28:48,208
今すぐ彼に電話してください。お願いします。今。
410
00:28:49,125 --> 00:28:51,167
邪魔にならないでください！
411
00:28:51,250 --> 00:28:52,875
- 押さないでください。
- 入ることはできません。
412
00:28:52,958 --> 00:28:55,833
なぜそこに行けないのですか？
爆弾があったらどうする？
413
00:28:58,583 --> 00:29:00,125
見てください。
414
00:29:00,208 --> 00:29:03,250
何か奇妙な機能はありますか?
415
00:29:03,333 --> 00:29:04,208
ゆっくりしてください。
416
00:29:04,292 --> 00:29:06,042
EODチーム、苗栗駅に到着。急いで。
417
00:29:09,000 --> 00:29:10,125
ゆっくりしてください。
418
00:29:10,208 --> 00:29:11,250
優しくしてください。
419
00:29:14,708 --> 00:29:16,500
ここに何か書いてあります。
420
00:29:18,250 --> 00:29:20,125
「二重爆破事件。
421
00:29:20,208 --> 00:29:22,375
警察には明かせない秘密。」
422
00:29:37,417 --> 00:29:39,375
ダイヤル 0970367181
423
00:29:39,458 --> 00:29:40,458
秘密は何ですか?
424
00:29:42,000 --> 00:29:43,000
それはどういう意味ですか?
425
00:29:43,083 --> 00:29:45,375
それはどういう意味ですか？なんの秘密？
426
00:29:45,458 --> 00:29:46,583
過剰反応しないでください。
427
00:29:52,292 --> 00:29:54,708
さあ、ゆっくりとしゃがんでください。
428
00:29:55,708 --> 00:29:58,750
缶をそっと地面に置きます。
429
00:29:58,833 --> 00:30:00,309
正直に言ってください。これ爆発するんか…
430
00:30:00,333 --> 00:30:03,042
私はあなたに危害を加えません！私の言う通りにしてください！
431
00:30:03,125 --> 00:30:04,125
来る。
432
00:30:06,750 --> 00:30:09,583
ハニー、まず聞いてください。
私の電車に爆弾が落ちています。
433
00:30:09,667 --> 00:30:10,893
だから、今は一人でお父さんのところに行かないでください。
434
00:30:10,917 --> 00:30:13,000
安全になったら私も同行しますね?
435
00:30:14,250 --> 00:30:16,625
どうやって知りましたか？誰が言いましたか？
436
00:30:16,708 --> 00:30:18,989
他に誰を探しますか
高雄に戻ったら？
437
00:30:22,083 --> 00:30:24,167
電車に爆弾があるなんて誰が言ったの?
438
00:30:26,708 --> 00:30:29,208
ダイヤル 0970367181
439
00:30:36,333 --> 00:30:38,083
置いてください。
440
00:30:51,958 --> 00:30:52,958
それは私です…
441
00:30:58,167 --> 00:30:59,500
ハニー？
442
00:31:00,250 --> 00:31:01,708
その音は何だったのでしょうか？
443
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
ハニー？
444
00:31:07,375 --> 00:31:09,417
今の音は何でしたか?
445
00:31:11,042 --> 00:31:13,125
今の音は何でしたか?
446
00:31:14,750 --> 00:31:16,083
爆発。
447
00:31:17,917 --> 00:31:19,375
デパートの爆発事故
448
00:31:21,375 --> 00:31:22,542
爆発。
449
00:31:23,500 --> 00:31:24,917
爆発した。
450
00:31:25,667 --> 00:31:27,000
あ、レン。
451
00:31:27,625 --> 00:31:29,000
よく聞いてください。
452
00:31:29,083 --> 00:31:32,542
誰にも言わないでください
今日ここで何が起こったのか。
453
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
聞こえますか?
454
00:31:36,250 --> 00:31:37,583
こんにちは？
455
00:31:37,667 --> 00:31:39,750
あなたは一体誰ですか？こんにちは？
456
00:31:43,125 --> 00:31:45,208
誤報。ただのいたずら電話です。
457
00:31:45,292 --> 00:31:47,417
皆さん、席にお戻りください。急いで！
458
00:31:49,958 --> 00:31:51,000
申し訳ありませんが、確認させてください。
459
00:31:51,083 --> 00:31:52,208
しばらくお待ちください。
460
00:31:55,792 --> 00:31:58,351
皆様にはご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
状況はクリアされました。
461
00:31:58,375 --> 00:32:00,375
今すぐ席にお戻りください。
462
00:32:02,625 --> 00:32:04,083
お母さんに会ったことがありますか？
463
00:32:34,708 --> 00:32:36,167
もう終わったと思いましたか？
464
00:32:48,333 --> 00:32:50,792
ママ、ここで何をしているの？
465
00:32:51,458 --> 00:32:53,125
トイレに行きました。
466
00:32:57,875 --> 00:32:59,875
爆弾を爆発させてくれてありがとう
467
00:32:59,958 --> 00:33:01,875
一体何をしたの？
468
00:33:01,958 --> 00:33:04,458
先ほど折り返し電話をしました。
469
00:33:04,542 --> 00:33:07,167
あ、レン、何かが起こったんだ
前の南行きの電車まで
470
00:33:20,000 --> 00:33:22,083
皆さん、後ろに下がってください。
471
00:33:22,167 --> 00:33:23,292
すみません。
472
00:33:23,375 --> 00:33:24,958
ここで緊急事態が発生しました。ごめんなさい。
473
00:33:25,042 --> 00:33:26,601
今緊急事態が発生しています。
皆さん、お願いします。
474
00:33:26,625 --> 00:33:28,333
なぜそこに誰かが横たわっているのですか?
475
00:33:28,417 --> 00:33:29,917
これはどうして起こったのでしょうか?とても怖い
476
00:33:31,708 --> 00:33:33,829
医者は見つかりましたか?
負傷者は呼吸していません!
477
00:33:33,875 --> 00:33:35,292
1、2、3、4、5
478
00:33:35,375 --> 00:33:36,559
- 係員が彼女をチェックしています!
- 6、7、
479
00:33:36,583 --> 00:33:37,833
8、9…
480
00:33:37,917 --> 00:33:39,167
私が引き継ぎます。
481
00:33:39,250 --> 00:33:40,375
今すぐ私を手放してください。
482
00:33:40,458 --> 00:33:42,219
うちの妻はそうなるようです
その南行きの電車で。
483
00:33:42,250 --> 00:33:44,333
289列車、すぐに停車してください。
484
00:33:44,417 --> 00:33:46,417
列車は現在トンネル内です。
485
00:33:46,500 --> 00:33:48,643
乗客を避難させます
列車がトンネルを抜けた後
486
00:33:48,667 --> 00:33:50,375
トンネル内で停止するのは危険が大きすぎます。
487
00:33:50,458 --> 00:33:51,958
あ、れん。
488
00:33:52,792 --> 00:33:53,792
それを聞きましたか？
489
00:33:55,958 --> 00:33:58,583
- それは本当ですか？
- いいえ、彼はあなたに嘘をついています。
490
00:33:59,375 --> 00:34:01,167
私が引き継ぎます。
491
00:34:15,167 --> 00:34:16,583
それは妻のキーホルダーです。
492
00:34:16,667 --> 00:34:19,167
…24、25、26、27、28、29、30、
493
00:34:19,250 --> 00:34:21,500
31、32、33…
494
00:34:25,792 --> 00:34:26,625
被害者…
495
00:34:26,708 --> 00:34:28,542
生命の兆候はありません。
496
00:34:38,833 --> 00:34:40,042
乗客の皆様、こんばんは。
497
00:34:40,125 --> 00:34:41,875
前方の列車との事故のため
498
00:34:41,958 --> 00:34:45,833
この電車は苗栗駅に止まります
交通手段の手配を容易にするため
499
00:34:45,917 --> 00:34:48,083
- ご不便をおかけして申し訳ございません。
- お母さん。
500
00:34:48,167 --> 00:34:50,500
心配しないでください。
それはあなたとは何の関係もありません。
501
00:34:50,583 --> 00:34:53,042
ただ席に座ってください
そしてどこにも行かないでください。
502
00:34:56,792 --> 00:34:58,458
お母さん、ちょっと待って。
503
00:34:59,292 --> 00:35:00,625
あ、れん。
504
00:35:01,583 --> 00:35:04,708
それは本当です。私たちの目の前の電車は…
505
00:35:04,792 --> 00:35:05,792
爆弾がありました。
506
00:35:07,000 --> 00:35:08,361
なぜお母さんの携帯電話を取ったのですか？
507
00:35:09,750 --> 00:35:12,833
容疑者は母親にテキストメッセージを送った
別の列車を爆撃するために。
508
00:35:12,917 --> 00:35:15,208
もう彼女に電話を使わせることはできません。
509
00:35:16,125 --> 00:35:18,000
なぜ彼女がターゲットにされるのか？
510
00:35:18,083 --> 00:35:19,958
それは私たちが聞いた録音と関係があるのでしょうか？
511
00:35:24,125 --> 00:35:25,625
私に言えないことは何ですか？
512
00:35:25,708 --> 00:35:29,917
今は説明できません。
ただ信じてもらえますか？
513
00:35:35,667 --> 00:35:37,268
次の停車駅までの時間
289 番列車の場合は?
514
00:35:37,292 --> 00:35:40,042
最寄りの駅は台中駅です。
4 分
515
00:35:40,125 --> 00:35:42,726
トンネルの出口の近くに高架橋があります。
人々はそこに避難できます。
516
00:35:42,750 --> 00:35:45,417
いいえ、私たちのチームはそこには入れません。
517
00:35:45,500 --> 00:35:47,726
台中駅に通報する
駅にいる全員を避難させるため。
518
00:35:47,750 --> 00:35:49,470
電車に乗ろう
避難するために駅に入ります。
519
00:35:50,750 --> 00:35:53,711
EOD と消防署に連絡する
直ちに台中駅で待機。
520
00:35:54,042 --> 00:35:56,125
なぜ爆撃機はその録音を持っていたのでしょうか？
521
00:35:56,208 --> 00:35:57,808
彼はライ・ビンチェンの共犯者なのでしょうか？
522
00:35:59,375 --> 00:36:01,208
彼がそうであろうがなかろうが、
私たちは彼を捕まえなければなりません。
523
00:36:01,292 --> 00:36:03,252
あなたは彼を欲しくないのです
永遠にあなたを脅すつもりですよね？
524
00:36:04,708 --> 00:36:07,393
時が来たら、黄信に任せましょう
まずはお母さんを避難させてください。
525
00:36:07,417 --> 00:36:10,042
台中駅へ行きます
爆弾に対処するために。
526
00:36:10,958 --> 00:36:12,198
これが爆風範囲です。
527
00:36:13,333 --> 00:36:15,768
浴室の周囲1メートルほど。
電車の車体に被害はなかった。
528
00:36:15,792 --> 00:36:17,625
被害者は特定されましたか？
529
00:36:17,708 --> 00:36:20,000
劉凱の妻だそうです。
ヤン・ティン・ジュアン。
530
00:36:20,083 --> 00:36:22,583
私は彼を救護室に入れました。
531
00:36:22,667 --> 00:36:24,208
289 番列車での警察通報。
532
00:36:24,292 --> 00:36:26,612
女性が名乗り出た
爆弾の位置を知らせるため
533
00:36:27,625 --> 00:36:28,934
皆さん、移動してください
次の車両に移動します。
534
00:36:28,958 --> 00:36:29,792
別の乗客が前に出てきた
爆弾を特定するため
535
00:36:29,875 --> 00:36:31,167
バスルームが爆発する前
536
00:36:31,250 --> 00:36:33,130
男と女
口論になっていた
537
00:36:33,708 --> 00:36:35,417
私たちが確認している間に彼女は前に出てきました。
538
00:36:35,500 --> 00:36:36,625
撮影をやめてください!
539
00:36:39,250 --> 00:36:40,667
私はヤン・ティンファンです。
540
00:36:44,583 --> 00:36:46,542
電車にまた爆弾があります。
541
00:36:48,000 --> 00:36:50,125
車両 7 の最後の列。
542
00:36:51,750 --> 00:36:53,375
赤いスーツケース
543
00:36:53,458 --> 00:36:55,292
何が欲しいの？
544
00:36:55,375 --> 00:36:56,750
どのような種類の爆弾ですか?
545
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
話す！
546
00:37:04,333 --> 00:37:05,684
289 年の警察、
ヤン・ティンファンに注目してください。
547
00:37:05,708 --> 00:37:08,708
乗客全員を車両から避難させます。
爆弾の位置を確認します。
548
00:37:11,917 --> 00:37:15,167
あなたが適切な訓練を受けていないことは知っていますが、
でも心配しないでください。
549
00:37:15,250 --> 00:37:16,770
私の指示に従っている限り、
550
00:37:16,833 --> 00:37:19,018
確認のお手伝いをさせていただきます
爆弾の種類とその真偽。
551
00:37:19,042 --> 00:37:20,500
それはすぐに解決されます。
552
00:37:20,583 --> 00:37:22,125
夫は劉凱さん。
553
00:37:22,208 --> 00:37:24,208
彼らの情報を引き出します。急いでください。
554
00:37:29,750 --> 00:37:31,708
もっと良いイメージを得ることができますか？
555
00:37:31,792 --> 00:37:33,292
最大までズームインされています。
556
00:37:33,375 --> 00:37:34,792
そんなに緊張しないでください。
557
00:37:34,875 --> 00:37:37,208
たくさんの人が通り過ぎていきました
何事もなく。
558
00:37:37,292 --> 00:37:39,833
もっと近づいてほしい
デバイスをはっきりと見ることができます。
559
00:37:55,000 --> 00:37:57,520
289の警察、聞いてください。
爆発物に注意し、その場を離れないでください。
560
00:37:57,583 --> 00:37:58,851
他の乗客を移動させる
前後の車両に。
561
00:37:58,875 --> 00:38:00,667
素早く！
562
00:38:00,750 --> 00:38:01,750
タイマータイプ。
563
00:38:02,542 --> 00:38:04,708
しかし、数値の形式が奇妙です。
564
00:38:05,375 --> 00:38:06,833
ねえ、何がわかったの？
565
00:38:12,875 --> 00:38:15,542
劉凱には暴行の前科があった
2年前。
566
00:38:15,625 --> 00:38:18,625
両者には関係があった
3年前の爆破事件へ。
567
00:38:26,250 --> 00:38:28,000
良いニュースがあります。
568
00:38:28,083 --> 00:38:30,833
死亡したことが確認された
あなたの妻、ヤン・ティンファンではありませんでした。
569
00:38:32,917 --> 00:38:34,250
本気ですか？
570
00:38:35,208 --> 00:38:37,500
電話する必要はありません。彼女は逮捕された。
571
00:38:37,583 --> 00:38:39,583
このスーツケースを覚えていますか?
572
00:38:40,542 --> 00:38:41,625
なぜ彼女を逮捕したのですか？
573
00:38:41,708 --> 00:38:44,625
ヤン・ティンファンが自発的に明らかにした
別の爆発物の場所。
574
00:38:44,708 --> 00:38:45,792
このスーツケースの中に入っています。
575
00:38:46,500 --> 00:38:48,792
それは不可能です。
彼女は決してそんなことはしません。
576
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
あなたの息子さんが
577
00:38:50,667 --> 00:38:53,375
デパート爆破事件の犠牲者
3年前。
578
00:38:53,458 --> 00:38:54,643
この3年間、ヤンは...
579
00:38:54,667 --> 00:38:56,167
なぜ息子の様子を調べたのですか？
580
00:38:57,792 --> 00:38:59,667
私の過去を調べるあなたは誰ですか？
581
00:39:00,292 --> 00:39:01,351
奥さんが爆発物を持ってきた
電車に乗って。
582
00:39:01,375 --> 00:39:02,809
あなたは物理学を持っています
エンジニアリングの背景、
583
00:39:02,833 --> 00:39:04,101
関与した記録がある
暴行事件の場合。
584
00:39:04,125 --> 00:39:05,206
もちろん確認する必要があります。
585
00:39:05,250 --> 00:39:06,250
あの野郎は言いました
586
00:39:06,292 --> 00:39:08,518
彼は爆破されて当然だった
台風の中で外出したからです。
587
00:39:08,542 --> 00:39:10,208
私が何をすべきだったと思いますか？
588
00:39:10,958 --> 00:39:12,542
彼はまだ7歳だった。
589
00:39:16,292 --> 00:39:18,500
でも奥さんは爆発物を持ってきたんだね
電車に乗って。
590
00:39:18,583 --> 00:39:20,458
無理だと思ったら、
私たちを助けてください
591
00:39:20,542 --> 00:39:22,167
誰が彼女にこれをするように頼んだのか調べてください。
592
00:39:22,250 --> 00:39:23,708
手伝ってくれる？
593
00:39:25,083 --> 00:39:27,542
最初に言ったじゃないですか
私が助けたかったこと？
594
00:39:31,000 --> 00:39:32,000
乗客があなたの妻を目撃しました
595
00:39:32,042 --> 00:39:34,292
口論になる
顔に火傷を負った男性と。
596
00:39:35,292 --> 00:39:36,500
彼が誰なのか知っていますか?
597
00:39:36,583 --> 00:39:39,500
爆弾に書かれた数字
理由もなく急速に減少している
598
00:39:46,750 --> 00:39:48,958
289の警察、状況を報告。
599
00:39:49,042 --> 00:39:50,750
5,800 まで下がりました。
600
00:39:52,083 --> 00:39:54,667
乗客の皆様、
この電車は 3 分で到着します。
601
00:39:54,750 --> 00:39:58,167
苗栗駅に一時停車します
避難を開始します。
602
00:39:58,250 --> 00:40:01,417
持ち物をお持ちください
すぐに電車を降りてください。
603
00:40:01,500 --> 00:40:02,875
この電車が止まったら…
604
00:40:02,958 --> 00:40:05,519
電車はまだ止まっていない
そしてみんながかき回しています。
605
00:40:06,750 --> 00:40:08,167
誰かが爆発物に近づきましたか?
606
00:40:08,250 --> 00:40:09,917
いいえ、パスはクリアされました。
607
00:40:10,000 --> 00:40:11,583
カウントダウンが急に早くなった？
608
00:40:11,667 --> 00:40:14,083
はい、通常の速度でした。
609
00:40:14,167 --> 00:40:15,583
しかし、それは突然急速に減少しました。
610
00:40:17,417 --> 00:40:18,458
5642.
611
00:40:18,542 --> 00:40:20,062
以前よりもさらに急速に下落しています。
612
00:40:25,000 --> 00:40:26,000
今何が起こっているのでしょうか？
613
00:40:27,208 --> 00:40:28,792
どうしたの？
614
00:40:30,875 --> 00:40:32,292
お母さん、先に電車から降りましょう。
615
00:40:33,333 --> 00:40:34,708
アーレンはどうですか？
616
00:40:35,292 --> 00:40:37,208
彼のことは心配しないでください。
617
00:40:44,458 --> 00:40:46,167
289列車が到着するまでどれくらいかかりますか?
618
00:40:46,250 --> 00:40:47,542
1分半。
619
00:40:55,208 --> 00:40:57,667
スピード115、5275。
620
00:41:01,333 --> 00:41:02,958
それは違います。
621
00:41:04,458 --> 00:41:06,739
このまま電車が駅に入ると、
爆発する可能性があります。
622
00:41:21,542 --> 00:41:24,125
スピード85、4900。
623
00:41:25,458 --> 00:41:27,179
スピードアップ
そして電車を駅を通過させます。
624
00:41:27,208 --> 00:41:28,292
あなたは何について話しているのですか？
625
00:41:28,375 --> 00:41:30,643
数字のカウントダウンが早くなります
速度が低下すると、その逆も同様です。
626
00:41:30,667 --> 00:41:31,542
あなたはどれくらい自信がありますか？
627
00:41:31,625 --> 00:41:34,708
車やバイクは距離を測ります
タイヤのローテーションでスピードを上げます。
628
00:41:34,792 --> 00:41:36,309
あるかもしれない
電車に設置されている装置。
629
00:41:36,333 --> 00:41:37,833
今はそれを探す時間はありません。
630
00:41:49,417 --> 00:41:50,458
EOD チームが現場にいます。
631
00:41:50,542 --> 00:41:52,351
電車が止まらなかったら、
爆弾が見つからない。
632
00:41:52,375 --> 00:41:54,708
EODは台中駅で待機中。
電車を止めてください！
633
00:41:54,792 --> 00:41:55,792
電車は止まらない。
634
00:41:55,875 --> 00:41:57,417
彼の言うことが正しければどうなるでしょうか？
635
00:41:57,500 --> 00:41:59,340
電車が爆発するよ
台中駅構内。
636
00:42:01,792 --> 00:42:04,250
電車は止まらないと書いてある。
637
00:42:06,583 --> 00:42:07,583
時間がありません。
638
00:42:08,833 --> 00:42:10,708
289列車が止まらない。
全速力で加速します。
639
00:42:13,625 --> 00:42:15,101
- どうしたの？
- 速度は落ちていません。
640
00:42:15,125 --> 00:42:16,365
- とんでもない。
- なぜ止まらないのですか？
641
00:42:23,917 --> 00:42:25,117
カウントダウンが遅くなってます。
642
00:42:31,625 --> 00:42:34,417
再び急速に減少しています。
また突然急速に減少しています。
643
00:42:38,833 --> 00:42:40,167
どうしてこんなことになるのでしょうか？
644
00:42:40,833 --> 00:42:42,250
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
645
00:42:58,958 --> 00:43:00,434
この電車を元に戻しましょう
フルスピードに。
646
00:43:00,458 --> 00:43:02,417
フルスピード?それで、私たちは止まらないのですか？
647
00:43:02,500 --> 00:43:03,667
はい！今すぐスピードアップしてください！
648
00:43:08,833 --> 00:43:09,667
どうしたの？
649
00:43:09,750 --> 00:43:11,125
加速していますか？
650
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
くそ。
651
00:43:24,833 --> 00:43:25,833
電車が２本？
652
00:43:26,500 --> 00:43:28,250
どちらの電車も止まらない。
653
00:43:28,333 --> 00:43:29,667
誰かが立ち止まれば、
654
00:43:30,250 --> 00:43:31,250
爆発を引き起こします。
655
00:43:35,875 --> 00:43:37,875
どちらも止まらない。
656
00:43:37,958 --> 00:43:39,918
私たちにできることは見つけることだけです
爆弾を解除する方法。
657
00:43:40,792 --> 00:43:41,833
時間が足りないんです。
658
00:43:42,500 --> 00:43:44,940
別々にやると、
見つかる可能性が高くなります。
659
00:43:45,917 --> 00:43:47,042
劉凱さん。
660
00:43:47,125 --> 00:43:50,042
奥さんを説得してもらえますか
起爆装置を渡すには？
661
00:43:54,083 --> 00:43:55,417
あ、れん。
662
00:43:57,292 --> 00:43:58,375
何を計画していますか?
663
00:44:02,292 --> 00:44:03,792
50分
664
00:44:03,875 --> 00:44:05,208
49分
665
00:44:05,292 --> 00:44:06,417
乗客の皆様、こんばんは。
666
00:44:06,500 --> 00:44:08,181
悪天候のため
台風から
667
00:44:08,250 --> 00:44:11,542
予定されている停車地
苗栗駅は危険です。
668
00:44:12,167 --> 00:44:13,351
乗客の安全を確保するため
669
00:44:13,375 --> 00:44:15,542
この電車は止まる予定です
次の駅で。
670
00:44:15,625 --> 00:44:16,958
ご協力いただきありがとうございます。
671
00:44:18,042 --> 00:44:19,882
今はどうなっているのでしょうか？
いつ止まるの？
672
00:44:19,917 --> 00:44:21,684
駅の不確実性により、
私たちは次の駅に止まります。
673
00:44:21,708 --> 00:44:22,583
席にお戻りください。
674
00:44:22,667 --> 00:44:25,292
前の車両に爆弾があった。
電車が止まらない…
675
00:44:25,375 --> 00:44:26,976
前の電車も止まりませんでした。
676
00:44:27,000 --> 00:44:29,250
- 何か問題がありましたか？
- うん。
677
00:44:29,333 --> 00:44:32,750
このままにしておきますと、
爆弾に近づいていませんか？
678
00:44:32,833 --> 00:44:35,833
どんどん爆弾に近づいています。
679
00:44:35,917 --> 00:44:36,917
そうですか？
680
00:44:36,958 --> 00:44:38,643
調査中です。
爆弾があるかどうかはわかりません。
681
00:44:38,667 --> 00:44:41,292
- あなたと話しても無駄だよ。
- それは未確認ですが…
682
00:44:41,375 --> 00:44:44,167
- それと…
- 受け取った情報が間違っている可能性があります。
683
00:44:44,250 --> 00:44:45,583
分かりますよ。
684
00:44:45,667 --> 00:44:47,125
今、あなたは調べに行きたいと思っています。
685
00:44:47,208 --> 00:44:48,726
車掌さんに聞いてみてはいかがでしょうか
電車を止めるには？
686
00:44:48,750 --> 00:44:51,226
警察の妨害してるよ
公務の遂行をやめろ！
687
00:44:51,250 --> 00:44:52,375
皆さん、まず座ってください。
688
00:44:52,458 --> 00:44:54,259
お知らせします
何か分かり次第。
689
00:44:54,333 --> 00:44:56,083
ぜひご協力ください。
690
00:44:56,167 --> 00:44:58,750
皆様、席にお戻りください。
遅れてごめんなさい。
691
00:44:58,833 --> 00:45:01,500
乗客の皆様はお席にお戻りください。
692
00:45:02,375 --> 00:45:05,250
落ち着いてください。
私たちは次の駅に止まります。
693
00:45:08,417 --> 00:45:09,417
奥様。
694
00:45:10,167 --> 00:45:11,458
水が欲しいですか？
695
00:45:15,250 --> 00:45:18,167
あなたは家族の一員でしたか
追悼式で？
696
00:45:18,792 --> 00:45:20,083
ステージで見ましたよね？
697
00:45:20,167 --> 00:45:21,167
はい。
698
00:45:22,917 --> 00:45:25,000
とても落ち着いていますね。
699
00:45:25,083 --> 00:45:26,250
緊張していませんか？
700
00:45:26,333 --> 00:45:28,083
緊張しても効果はありません。
701
00:45:28,917 --> 00:45:30,333
実は、
702
00:45:31,208 --> 00:45:33,875
私の母は殺されませんでした
数年前の空襲のとき。
703
00:45:37,333 --> 00:45:39,625
彼女は群衆に巻き込まれた
そして踏みにじられて死亡した。
704
00:45:40,583 --> 00:45:41,667
奥様、聞いてください。
705
00:45:41,750 --> 00:45:43,042
人混みから離れてください。
706
00:45:44,042 --> 00:45:45,250
その方が安全です。
707
00:45:46,333 --> 00:45:47,667
わかった。
708
00:45:49,083 --> 00:45:51,042
以前と同じです。あなたは私の手です。
709
00:45:51,125 --> 00:45:52,333
緊張しないで
710
00:45:52,417 --> 00:45:54,375
まずはスーツケースの中を調べるのを手伝ってください。
711
00:45:54,458 --> 00:45:56,208
何か奇妙な物体はありますか?
712
00:45:57,958 --> 00:45:59,598
スーツケースにワイヤーがつながっています。
713
00:45:59,667 --> 00:46:01,083
それはトリップワイヤーである可能性があります。
714
00:46:01,167 --> 00:46:02,833
それはどういう意味ですか?
715
00:46:02,917 --> 00:46:04,583
動きに敏感なデバイスです。
716
00:46:04,667 --> 00:46:06,542
簡単に言えばプラグを抜くようなものです。
717
00:46:06,625 --> 00:46:08,101
プラグが抜けると、
電源が切れます。
718
00:46:08,125 --> 00:46:10,606
しかし、トリップワイヤーが外れてしまうと、
それは爆発を引き起こすでしょう。
719
00:46:11,583 --> 00:46:13,958
これは通常解決できます
それを切ることによって。
720
00:46:14,042 --> 00:46:16,202
そうすると力がなくなるよ
スーツケースを移動するとき。
721
00:46:16,875 --> 00:46:19,667
しかし、これはワイヤーかもしれません。
722
00:46:19,750 --> 00:46:22,542
切断すると爆発します。
723
00:46:23,833 --> 00:46:25,625
それで、どうすればいいでしょうか？
724
00:46:26,208 --> 00:46:29,125
スーツケースを開けてみてください。
725
00:46:29,208 --> 00:46:31,042
ワイヤーがどこに接続されているかを確認します。
726
00:46:32,667 --> 00:46:35,708
緊張しないでください。
私の指示に従ってください。
727
00:46:35,792 --> 00:46:37,833
すべてうまくいきます。
728
00:46:37,917 --> 00:46:39,458
このトリップワイヤーは非常に長いです。
729
00:46:39,542 --> 00:46:41,792
範囲内で移動するだけです。
730
00:46:41,875 --> 00:46:43,750
デバイスはトリガーされません。
731
00:46:43,833 --> 00:46:45,875
スーツケースのロックを切ってもらえますか?
732
00:46:53,792 --> 00:46:57,292
わかりました。次にジッパーを下げます。
733
00:46:57,375 --> 00:46:59,500
ゆっくりと下まで引っ張ります。
734
00:47:08,500 --> 00:47:09,500
わかった、やめて。
735
00:47:10,000 --> 00:47:12,375
スーツケースをゆっくりと開きます。
736
00:47:30,667 --> 00:47:32,167
硝酸アンモニウム？
737
00:47:32,250 --> 00:47:34,125
10kgもあるかもしれない。
738
00:47:34,208 --> 00:47:36,250
ワイヤーの端は隠れています。
739
00:47:36,333 --> 00:47:37,542
X線検査装置がなければ、
740
00:47:37,625 --> 00:47:40,226
そうかどうか判断するのは難しい
せん断に敏感または動きに敏感。
741
00:47:40,250 --> 00:47:43,542
もう一方の列車は準備ができています。
ビデオチャットはいつでも開始できます。
742
00:47:50,958 --> 00:47:52,625
アーレンを助けに行ってください。これは私に任せてください。
743
00:48:13,000 --> 00:48:14,375
ハニー。
744
00:48:15,833 --> 00:48:20,250
お父さんに会いに高雄へ行きますか
私のニュースを見たから？
745
00:48:23,083 --> 00:48:26,542
あなたがどこへ行くかは気にしません
あるいは何をしているのか。
746
00:48:33,458 --> 00:48:35,250
でも知っていましたか
747
00:48:35,333 --> 00:48:37,125
私たちの電車はどちらも止まらないのですか？
748
00:48:37,208 --> 00:48:39,167
いずれかの列車が停止した場合
749
00:48:39,250 --> 00:48:41,000
あなたの列車は爆発します。
750
00:48:41,792 --> 00:48:43,208
それは知りませんでしたね?
751
00:48:44,292 --> 00:48:45,917
今警察が私の隣にいます。
752
00:48:46,000 --> 00:48:48,333
彼らはあなたに起爆装置を引き渡すよう求めています。
753
00:48:48,958 --> 00:48:51,083
しかし、私はあなたがそれを持っているとは信じません。
754
00:48:52,958 --> 00:48:54,375
そうだね、ハニー？
755
00:48:58,000 --> 00:49:00,167
爆弾を仕掛けたのは私だ。
756
00:49:01,792 --> 00:49:04,125
シャオカイに復讐したい。
757
00:49:04,750 --> 00:49:06,667
その可能性が高いです
これはトリップワイヤーです。
758
00:49:06,750 --> 00:49:08,083
それでは切り上げますか?
759
00:49:09,917 --> 00:49:12,167
電車から投げ捨ててもらえますか？
760
00:49:12,250 --> 00:49:15,792
いや、捨てたら、
衝撃により爆発が起こる可能性があります。
761
00:49:16,708 --> 00:49:18,208
ハニー。
762
00:49:18,833 --> 00:49:20,125
ア・フイですよね？
763
00:49:20,208 --> 00:49:22,583
だからあなたは私に彼に電話するように頼み続けるのです。
764
00:49:22,667 --> 00:49:23,500
あなたは何かを恐れています
彼に起こるかもしれない。
765
00:49:23,583 --> 00:49:25,264
あなたは彼の責任を負いたいのですね?
766
00:49:27,083 --> 00:49:28,833
ハニー。
767
00:49:28,917 --> 00:49:30,292
ヤン・ティン・ジュアン。
768
00:49:30,375 --> 00:49:31,601
弟を救いたいなら、
769
00:49:31,625 --> 00:49:34,292
彼が今どこにいるのか教えてください。
770
00:49:34,375 --> 00:49:36,042
爆弾が爆発すると
771
00:49:36,125 --> 00:49:37,366
まったくチャンスはないでしょう。
772
00:49:38,667 --> 00:49:41,000
ア・フイはどこですか？今すぐ教えてください。
773
00:49:43,708 --> 00:49:45,542
タイマーのリード線を切ります。
774
00:49:46,167 --> 00:49:47,625
周囲を確認してください。
775
00:49:47,708 --> 00:49:48,875
やめて！
776
00:49:50,667 --> 00:49:53,125
彼は私に電話して、したいと言った…
777
00:49:54,583 --> 00:49:56,458
シャオカイの正義を求めてください。
778
00:49:56,542 --> 00:49:57,833
- 彼は言いました…
- 起きてください。
779
00:49:57,917 --> 00:49:59,708
警察は高速鉄道に乗っています。
780
00:49:59,792 --> 00:50:01,472
- 邪魔にならないようにしてください。
- 私は彼を止めたかったのです。
781
00:50:01,500 --> 00:50:03,167
動かなかったら爆破してやるよ。
782
00:50:05,417 --> 00:50:06,500
彼を見つけたとき
783
00:50:06,583 --> 00:50:09,167
彼は私を叱りました
そしてなぜ電車に乗ったのか尋ねました。
784
00:50:09,792 --> 00:50:11,833
彼は私に強制的に立ち去らせた。
785
00:50:12,750 --> 00:50:14,667
それからそれは爆発しました。
786
00:50:16,208 --> 00:50:17,917
見知らぬ人物が現れました。
787
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
彼の顔には火傷の跡がある。
788
00:50:19,917 --> 00:50:21,333
ソン・ガンレンとリー・ジエはどこにいますか？
789
00:50:21,417 --> 00:50:22,833
彼らをここに連れてきてください。
790
00:50:22,917 --> 00:50:25,237
彼の名前はヤン・リーフイです。
爆弾を仕掛けたのは彼だ。
791
00:50:28,083 --> 00:50:29,333
ア・フイ、衝動的にならないでよ。
792
00:50:29,417 --> 00:50:31,125
- あ、ホイ！
- 彼らにはあなたの声が聞こえません。
793
00:50:32,667 --> 00:50:33,708
答えて下さい！
794
00:50:35,125 --> 00:50:36,625
彼らはこの電車に乗っていません。
795
00:50:43,542 --> 00:50:45,208
彼は誰に電話をかけていますか?
796
00:50:54,167 --> 00:50:55,000
アー・フイ、彼らは私に言いました...
797
00:50:55,083 --> 00:50:56,724
これ以上近づいたら爆発させます。
798
00:50:59,958 --> 00:51:01,417
それなら一緒に死ぬよ。
799
00:51:03,792 --> 00:51:05,833
これが欲しいものですか？
800
00:51:06,708 --> 00:51:09,083
多くの人が亡くなりました。
801
00:51:11,125 --> 00:51:13,292
それが他人を傷つけることになるとは知りませんでした。
802
00:51:14,333 --> 00:51:16,000
知りませんでした。
803
00:51:16,625 --> 00:51:19,250
あなたがいつも考えていることは知っています
シャオカイの死はあなたのせいです。
804
00:51:20,500 --> 00:51:22,792
しかし、私たちはそのように考えたことは一度もありません。
805
00:51:25,417 --> 00:51:26,833
誰もそんなことは考えません。
806
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
シャオカイ…
807
00:51:41,625 --> 00:51:44,333
もし私が彼を二階に運んでいなかったら、
彼は死ななかったでしょう。
808
00:51:48,667 --> 00:51:51,250
たくさんの子供たちがいます
この電車ではシャオカイと同じくらい若い。
809
00:51:51,333 --> 00:51:52,958
彼らは無実です。
810
00:51:54,083 --> 00:51:55,917
彼らも無実です。
811
00:51:56,000 --> 00:51:57,792
彼らには家族がいます。
812
00:51:59,708 --> 00:52:01,958
一緒に家に帰ってくれませんか？
813
00:52:11,208 --> 00:52:12,333
どこかに行って。
814
00:52:13,125 --> 00:52:16,542
なぜ殺人者たちは
誰がシャオ・カイを無事に生きて殺したのか？
815
00:52:17,667 --> 00:52:20,000
何をしても、
シャオカイは二度と戻ってこない
816
00:52:20,083 --> 00:52:21,500
あなたにはわかりません。
817
00:52:21,583 --> 00:52:22,417
あなたはしない。
818
00:52:22,500 --> 00:52:24,375
爆発は決して起こってはいけませんでした。
819
00:52:24,458 --> 00:52:26,143
シャオカイはまだ生きているだろう
それが起こらなかったら。
820
00:52:26,167 --> 00:52:28,083
- 戻ってきて…
- 立ち去ってください。
821
00:52:28,708 --> 00:52:31,108
私が望むのはソン・ガンレンだけ
そして李潔に真実を告げる。
822
00:52:33,708 --> 00:52:34,958
彼らが隠れ続ければ…
823
00:52:37,042 --> 00:52:38,101
ヤン・リーフイ、聞こえますか？
824
00:52:38,125 --> 00:52:39,375
私はソン・ガンレンです。
825
00:52:39,458 --> 00:52:40,667
あ、れん。
826
00:52:40,750 --> 00:52:43,167
ア・ホイ、頭がおかしいの？
あなたの妹は電車に乗っています。
827
00:52:43,750 --> 00:52:44,833
それを投げてください。
828
00:52:45,917 --> 00:52:47,458
電話を投げてください。
829
00:52:56,333 --> 00:52:57,500
ソン・ガンレン
830
00:53:02,292 --> 00:53:03,458
あ、れん。
831
00:53:14,958 --> 00:53:17,208
本当のことを言うと、
832
00:53:17,875 --> 00:53:19,792
爆弾を止めてくれる？
833
00:53:20,417 --> 00:53:22,833
起爆装置を取り外します
そして全員を電車から降りてもらいます。
834
00:53:27,250 --> 00:53:29,000
わかりました。
835
00:53:29,083 --> 00:53:30,083
私はあなたに約束します。
836
00:53:32,333 --> 00:53:33,333
何を約束しますか？
837
00:53:33,417 --> 00:53:35,097
私がここの司令官です。
どうすれば同意できるでしょうか...
838
00:53:35,167 --> 00:53:36,000
黄信！
839
00:53:36,083 --> 00:53:37,875
黄信、何をしているのですか？
840
00:53:39,292 --> 00:53:41,167
- 行かせてください！
- 証拠の隠滅。
841
00:53:41,250 --> 00:53:43,458
知っていますか
罰の重さは？
842
00:53:43,542 --> 00:53:45,708
あなたは自分が何をしているのか分かりません。
行かせてください！
843
00:53:45,792 --> 00:53:46,792
いったい何が起こったのか
844
00:53:46,875 --> 00:53:49,316
あなたがむしろ持っていたいもの
他の列車はそれを明らかにするよりも爆発しますか？
845
00:53:49,958 --> 00:53:52,208
では、ア・フイとは一体何を意味するのでしょうか？
846
00:54:20,917 --> 00:54:22,958
気をつけて！
847
00:54:38,458 --> 00:54:39,958
気をつけて！
848
00:54:47,917 --> 00:54:49,250
シャオカイ、待って。
849
00:54:51,417 --> 00:54:53,333
-シャオカイ、いいえ。
-道を譲ってください。
850
00:54:53,417 --> 00:54:55,208
シャオカイ、待って。
851
00:54:55,292 --> 00:54:56,958
シャオカイ…
852
00:55:03,458 --> 00:55:04,792
私の甥っ子は…
853
00:55:07,125 --> 00:55:08,917
甥っ子も一緒に来てくれました。
854
00:55:09,000 --> 00:55:10,625
甥っ子も一緒に来てくれました！
855
00:55:11,542 --> 00:55:13,542
- 彼を抱きしめてください。
- シャオカイ！
856
00:55:15,833 --> 00:55:17,083
シャオカイ！
857
00:55:19,667 --> 00:55:21,000
シャオカイ！
858
00:55:21,083 --> 00:55:22,083
シャオカイ！
859
00:55:34,542 --> 00:55:36,125
後ろに下がってください！
860
00:55:36,208 --> 00:55:37,542
押すのはやめてください！
861
00:55:37,625 --> 00:55:39,458
- 押すのをやめてください。
- 後退してください!
862
00:55:39,542 --> 00:55:40,750
後退してください!
863
00:55:40,833 --> 00:55:42,433
まさか。お父さんがこの電車に乗っているようです
864
00:55:44,542 --> 00:55:45,667
黙れ！
865
00:55:46,417 --> 00:55:48,708
また音が聞こえたら爆発させます。
866
00:55:53,083 --> 00:55:56,167
最近の人はとても短気です
867
00:56:15,083 --> 00:56:17,083
事故かと思いましたが、
しかし、誰かがそれを引き起こした
868
00:56:23,542 --> 00:56:25,792
二重爆破事件
3年前…
869
00:56:27,208 --> 00:56:29,292
映画館で爆弾を解除しました。
870
00:56:31,042 --> 00:56:33,083
しかしその後…
871
00:56:36,583 --> 00:56:38,667
デパートが爆発した。
872
00:56:44,750 --> 00:56:46,875
承諾、拒否
873
00:56:52,292 --> 00:56:54,083
リー・ジエ大尉
874
00:56:54,167 --> 00:56:55,792
お久しぶりです。
875
00:56:55,875 --> 00:56:57,083
そして…
876
00:56:57,167 --> 00:56:58,500
あ、レンですよね？
877
00:56:58,583 --> 00:57:01,125
お願いがあります。
878
00:57:01,208 --> 00:57:04,333
この画像は次のようになります
近くのデパート。
879
00:57:04,417 --> 00:57:05,417
各ユニットに注意してください...
880
00:57:05,500 --> 00:57:07,042
電話する必要はありません。
881
00:57:07,125 --> 00:57:08,958
避難するには遅すぎます。
882
00:57:09,042 --> 00:57:12,042
リー船長、あなたが言ったことを覚えていますか?
883
00:57:12,667 --> 00:57:14,147
- あなたはヒーローではありません。
- 私たちはヒーローではありません。
884
00:57:14,208 --> 00:57:17,018
- 過半数を保存することのみを選択できます。
- 私は大多数を救うことしか選択できません。
885
00:57:17,042 --> 00:57:18,458
覚えていますか?
886
00:57:22,708 --> 00:57:24,875
目の前で爆弾を解除した場合
887
00:57:24,958 --> 00:57:28,208
それは爆弾を爆発させます
デパート内
888
00:57:28,292 --> 00:57:31,792
大多数を救うために少数を犠牲にします。
889
00:57:31,875 --> 00:57:35,167
あなたもその数少ないうちの 1 人です。
890
00:57:35,250 --> 00:57:36,292
リー大尉
891
00:57:36,375 --> 00:57:39,750
あなたが去ることを選んだときと同じように
トンネル内の数少ない乗客
892
00:57:39,833 --> 00:57:41,583
勇気を持って決断を下してください。
893
00:57:41,667 --> 00:57:43,208
一体何のことを言ってるの？
894
00:57:43,292 --> 00:57:45,958
ここのパイプ室にも爆弾を設置しました。
895
00:57:46,917 --> 00:57:48,583
あなたは私よりも詳しいはずです
896
00:57:48,667 --> 00:57:52,500
何が起こるでしょうか
ガス管も爆発した場合
897
00:57:56,333 --> 00:58:00,500
自分を犠牲にすることもできます
より多くの命を救うために
898
00:58:00,583 --> 00:58:03,792
そうでないと、さらに多くの人が亡くなることになります。
899
00:58:06,875 --> 00:58:08,083
あ、レン。
900
00:58:08,167 --> 00:58:09,083
あ、レン。
901
00:58:09,167 --> 00:58:11,000
彼の影響を受けないでください。
902
00:58:11,083 --> 00:58:12,917
- 彼の言ったことが本当だったらどうしますか?
- 不可能です。
903
00:58:13,000 --> 00:58:15,167
とてもたくさんの人がいます
今デパートにいます。
904
00:58:15,250 --> 00:58:16,083
もし私たちが...
905
00:58:16,167 --> 00:58:18,542
- 爆弾を解除しない場合
-もし…
906
00:58:18,625 --> 00:58:19,708
両方の爆弾が爆発します。
907
00:58:19,792 --> 00:58:21,632
あなたはどう立ち向かうでしょうか
現場の同僚はいますか？
908
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
あ、レン。
909
00:58:24,792 --> 00:58:26,208
私たちには家族がいます、アーレン!
910
00:58:45,833 --> 00:58:47,375
その音は何ですか？
911
00:58:49,958 --> 00:58:51,875
今の音は何でしたか？
912
00:58:53,958 --> 00:58:55,875
今の音は何でしたか？
913
00:59:09,292 --> 00:59:12,333
爆撃機は2か所に爆弾を設置した。
914
00:59:12,417 --> 00:59:14,583
もう一つは隣の映画館でした。
915
00:59:14,667 --> 00:59:15,542
幸いなことに、
916
00:59:15,625 --> 00:59:17,958
私たちにはソン・ガンレンがいます。
EODチームのリーダー。
917
00:59:18,042 --> 00:59:19,875
彼は解除に成功した
映画館の爆弾
918
00:59:19,958 --> 00:59:22,167
そしてさらなる死傷者を防いだ。
919
00:59:22,250 --> 00:59:23,958
彼こそがこの事件の真の主人公だ。
920
00:59:27,583 --> 00:59:29,417
- それは本当ですか？
-教えていただけますか？
921
00:59:40,667 --> 00:59:42,958
私は英雄ではありません。
922
00:59:45,667 --> 00:59:47,208
私は…
923
00:59:49,125 --> 00:59:50,667
生き残るためには、
924
00:59:52,375 --> 00:59:54,042
私はデパートを爆発させました。
925
00:59:58,500 --> 00:59:59,958
私は殺人者です。
926
01:00:18,208 --> 01:00:20,583
ソン・ガンレンは殺人者です。
927
01:00:21,583 --> 01:00:23,417
お客様。
928
01:00:23,500 --> 01:00:24,792
うちの息子…
929
01:00:24,875 --> 01:00:26,750
彼には選択の余地がなかった。
930
01:00:26,833 --> 01:00:29,125
彼は殺人者ではありません。
931
01:00:31,458 --> 01:00:33,000
あなたの息子さん
932
01:00:33,625 --> 01:00:35,125
私たちの家族を殺した。
933
01:00:35,208 --> 01:00:37,500
そして、あなたはまだ彼のために立ち上がっていますか？
934
01:00:37,583 --> 01:00:39,500
あなたの良心はどこにありますか？
935
01:00:39,583 --> 01:00:41,083
彼は…
936
01:00:41,167 --> 01:00:43,500
- 彼は…
- 説明してください。
937
01:00:43,583 --> 01:00:45,208
なぜ私の姉は3年前に亡くなったのですか？
938
01:00:45,292 --> 01:00:46,417
説明してください。
939
01:00:47,125 --> 01:00:50,125
あなたは彼のお母さんです。
もちろん、あなたは彼のために立ち上がるでしょう。
940
01:00:52,625 --> 01:00:54,542
やめて…
941
01:00:59,417 --> 01:01:01,059
私はあなたにチャンスを与えました、
でもあなたはまだ嘘をついています。
942
01:01:01,083 --> 01:01:03,167
私は嘘をつきませんでした。それは真実です。
943
01:01:03,250 --> 01:01:04,792
もう言いました。
944
01:01:04,875 --> 01:01:06,515
本当のことを言いたくないんですよね？
945
01:01:07,500 --> 01:01:08,792
ヤン・リーフイ、聞いてください。
946
01:01:09,833 --> 01:01:12,667
あなたは利用されています。
誰があなたを操っているのか分かりません。
947
01:01:13,292 --> 01:01:14,750
でも彼はあなたに嘘をついているに違いありません。
948
01:01:14,833 --> 01:01:16,250
私に嘘をついていますか？
949
01:01:16,333 --> 01:01:17,750
みんなに嘘をついているのはあなたです。
950
01:01:17,833 --> 01:01:20,034
ライ・ビンチェンはそれを後悔した
爆弾を作動させる前に。
951
01:01:20,500 --> 01:01:22,875
彼は爆発の前に李傑に知らせた。
952
01:01:22,958 --> 01:01:25,750
あなたはデパートを知っていましたね
爆弾を解除すると爆発するでしょう。
953
01:01:26,500 --> 01:01:28,583
あ、ホイ。
954
01:01:29,708 --> 01:01:31,750
妹も一緒に死んでほしいですか？
955
01:01:33,125 --> 01:01:35,042
彼女のことを気にかけてるふりはしないでね？
956
01:01:35,875 --> 01:01:37,625
あなたは毎日ナイトクラブに行ってお酒を飲みます。
957
01:01:37,708 --> 01:01:39,184
彼女があなたを望んでいるときでも
彼女の精神科医の診察に同行するため、
958
01:01:39,208 --> 01:01:40,042
あなたは時間がないと言った。
959
01:01:40,125 --> 01:01:41,518
思いますか？
世界で悲しい人はあなただけですか？
960
01:01:41,542 --> 01:01:43,167
それで、妹も私も悲しくないんですか？
961
01:01:43,250 --> 01:01:45,750
あなたはそれさえ知りません
シャオ・カイは警察によって殺害された。
962
01:01:55,083 --> 01:01:56,000
ヤン・リーフイさん。
963
01:01:56,083 --> 01:01:58,164
お姉さんに任せてください
そして乗客は電車から降ります。
964
01:01:59,250 --> 01:02:00,917
あそこに行きます。
965
01:02:01,000 --> 01:02:02,280
面と向かって解決しましょう。
966
01:02:02,875 --> 01:02:04,375
あなたに借りがあるもの…
967
01:02:06,792 --> 01:02:08,750
必ず恩返ししますよ。
968
01:02:09,458 --> 01:02:10,750
お待ちしています。
969
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
殺人者。
970
01:02:16,875 --> 01:02:19,375
爆弾があることは知っていただろう
デパートで。
971
01:02:21,917 --> 01:02:25,208
つまり、私の息子はあなたたち警察によって殺されたのです。
972
01:02:25,292 --> 01:02:27,042
彼は嘘をついています。
973
01:02:27,125 --> 01:02:28,333
彼に騙されないでください。
974
01:02:29,417 --> 01:02:32,333
爆弾があることしか知らなかった
目の前で爆発しそう。
975
01:02:33,542 --> 01:02:36,167
選ばなければならなかった
目の前の問題を解決するために。
976
01:02:37,750 --> 01:02:40,750
誰も知らなかった
もし爆破犯が真実を語っていたとしたら。
977
01:02:40,833 --> 01:02:42,625
両方の爆弾が爆発したらどうなるでしょうか？
978
01:02:42,708 --> 01:02:44,250
それは全員を殺すことになるでしょう。
979
01:02:45,000 --> 01:02:46,583
ア・フイはだまされていた。
980
01:02:47,208 --> 01:02:48,750
爆破犯は彼にいたずらをしている。
981
01:02:48,833 --> 01:02:50,417
ライ・ビンチェンだから…
982
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
雷熙成は爆撃犯ではなかった。
983
01:02:54,417 --> 01:02:57,917
彼は犯罪歴のある被害者でした。
彼はスケープゴートだった。
984
01:02:58,000 --> 01:03:00,333
彼は決して私に事前に知らせようとはしませんでした。
985
01:03:00,417 --> 01:03:02,875
それで、本当の爆撃機は…
986
01:03:02,958 --> 01:03:05,000
あなたは彼をまったく捕まえたことはありません。
987
01:03:06,167 --> 01:03:07,250
右？
988
01:03:09,250 --> 01:03:11,708
爆撃機はいつもそうだった
ヤン・リーフイと連絡を取っている。
989
01:03:11,792 --> 01:03:13,472
数台の車両に乗っている人々
パニックになり始めた
990
01:03:13,500 --> 01:03:14,417
電車の停止を要求する
991
01:03:14,500 --> 01:03:15,625
援軍が必要です。
992
01:03:16,958 --> 01:03:18,167
コピーします。
993
01:03:20,958 --> 01:03:23,042
現時点では姿が見えません。
994
01:03:24,500 --> 01:03:25,833
行きます。
995
01:03:35,708 --> 01:03:37,792
乗客を救える
他の電車で。
996
01:03:38,917 --> 01:03:40,875
でもあなたの助けが必要です。
997
01:03:42,333 --> 01:03:43,500
皆さん、落ち着いてください。
998
01:03:43,583 --> 01:03:45,375
ちょうどいいタイミングで来てくれましたね。
999
01:03:45,458 --> 01:03:46,809
私たちの前の電車に爆弾があります。
1000
01:03:46,833 --> 01:03:49,375
あなた、警察、
それが消えるのを待っています。
1001
01:03:49,458 --> 01:03:51,167
席にお戻りください。
1002
01:03:51,250 --> 01:03:53,208
私たちはこの列車を危険にさらすつもりはありません。
1003
01:03:53,292 --> 01:03:54,917
どうすればあなたを信頼できるでしょうか？
1004
01:03:55,000 --> 01:03:56,375
非常に多くの人が亡くなりました。
1005
01:03:56,458 --> 01:03:58,518
あなたがそれを信じるかどうかは問題ではありませんが、
でも協力してください。
1006
01:03:58,542 --> 01:04:00,375
関係ないってどういう意味ですか？
1007
01:04:02,625 --> 01:04:04,375
ソン・ガンレンはどこですか？
1008
01:04:04,458 --> 01:04:07,458
彼は隠れているのでしょうか？
彼は今私たちを殺すつもりですか？
1009
01:04:07,542 --> 01:04:09,458
彼にとって物事を難しくしないでください。
1010
01:04:09,542 --> 01:04:11,292
彼は人々を救おうとしているのです。
1011
01:04:11,375 --> 01:04:12,792
人々を救う？
1012
01:04:12,875 --> 01:04:14,542
何でも。
1013
01:04:14,625 --> 01:04:16,625
彼は私の妻を救ったのでしょうか？
1014
01:04:16,708 --> 01:04:20,125
私はあなたに言います。あなたの息子さんは今日も生きています
彼は利己的だからです。
1015
01:04:20,208 --> 01:04:21,708
あなたの息子が死んだはずです。
1016
01:04:21,792 --> 01:04:24,750
- 私の妻ではありません!
- 爆撃犯を責めるべきだ。
1017
01:04:25,458 --> 01:04:26,542
だから何？
1018
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
あなたとあなたの息子は殺人者です。
1019
01:04:28,667 --> 01:04:30,250
何してるの？
1020
01:04:30,333 --> 01:04:32,000
- 何してるの？
- 黄信。
1021
01:04:32,083 --> 01:04:34,043
お母さんに触れないでください。
彼女とは何の関係もありません！
1022
01:04:34,833 --> 01:04:35,833
警告しています。
1023
01:04:36,542 --> 01:04:38,083
私にそれをさせないでください。
1024
01:04:40,167 --> 01:04:41,333
彼はそれを扱っています。
1025
01:04:44,375 --> 01:04:47,500
- 電車を止めてください！
- 彼に負担をかけないでください！
1026
01:04:47,583 --> 01:04:50,000
押すと爆発するよ！
1027
01:04:53,917 --> 01:04:55,250
もし私たちの電車が止まったら、
1028
01:04:57,625 --> 01:04:59,208
他の列車は爆発するでしょう。
1029
01:04:59,292 --> 01:05:00,958
何百人もの人々が死ぬでしょう。
1030
01:05:04,542 --> 01:05:06,125
まだやめたいですか？
1031
01:05:06,750 --> 01:05:08,208
教えて。
1032
01:05:08,292 --> 01:05:10,125
教えて！
1033
01:05:15,417 --> 01:05:16,417
奥様。
1034
01:05:19,750 --> 01:05:22,583
お年寄りを人質に取ったんですね。
どうやって自分を正当化しますか？
1035
01:05:24,417 --> 01:05:25,417
お母さん。
1036
01:05:26,875 --> 01:05:28,958
殺人犯になりたいですか？
1037
01:05:32,542 --> 01:05:34,500
両方の列車が速度を落とし始めたとき
1038
01:05:34,583 --> 01:05:37,417
他の電車に飛び乗ります
爆弾に対処するために。
1039
01:05:40,333 --> 01:05:41,583
ジャンプするんですか？
1040
01:05:44,792 --> 01:05:47,125
いいえ、どうやってジャンプするのですか？
1041
01:05:47,208 --> 01:05:49,333
電車が爆発したらどうなるの？
1042
01:05:49,417 --> 01:05:50,458
いいえ。
1043
01:05:50,542 --> 01:05:54,167
もしあの電車に乗ったら、
乗客を救える。
1044
01:05:54,958 --> 01:05:56,667
いいえ。
1045
01:05:56,750 --> 01:05:57,875
やめてください。
1046
01:05:57,958 --> 01:05:59,208
黄欣さん。
1047
01:05:59,292 --> 01:06:00,458
黄信、止めろ。
1048
01:06:01,167 --> 01:06:03,583
電車の車掌さんはいないのですか？電話してください。
1049
01:06:03,667 --> 01:06:05,292
警察じゃないの？
1050
01:06:05,375 --> 01:06:07,226
あるはずがない
警備員が乗ってますか？しましょう...
1051
01:06:07,250 --> 01:06:10,208
これ以上人を死なせるわけにはいかない
私のせいで。
1052
01:06:10,292 --> 01:06:11,917
3年前の事件…
1053
01:06:13,292 --> 01:06:15,042
二度とそんなことを起こさせるわけにはいかない。
1054
01:06:15,833 --> 01:06:17,167
ごめんなさい。
1055
01:06:18,083 --> 01:06:19,708
私は決心しました。
1056
01:06:21,208 --> 01:06:22,792
私たちの意見はどうでしょうか？
1057
01:06:23,917 --> 01:06:26,333
それは私だけではありません。奥さんはどうですか？
1058
01:06:27,458 --> 01:06:29,583
黄信、あなたも決めることができます。
1059
01:06:29,667 --> 01:06:30,750
彼に伝えてください。
1060
01:06:30,833 --> 01:06:32,375
彼に伝えてください。
1061
01:06:32,458 --> 01:06:34,518
彼を止めてください。急いで方法を考えてください。
あなたは彼を止めることができます。
1062
01:06:34,542 --> 01:06:36,417
彼を手放さないでください。
1063
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
お母さん、心配しないでください。
1064
01:06:37,958 --> 01:06:39,875
無事に帰ってきますよ。
1065
01:06:41,583 --> 01:06:42,958
彼が行かなかったら、
1066
01:06:44,625 --> 01:06:47,208
彼は一生取り憑かれることになるだろう。
1067
01:06:56,250 --> 01:06:57,917
どうすれば今あなたを信頼できますか?
1068
01:06:58,000 --> 01:06:59,167
この 2 つの列車…
1069
01:07:00,167 --> 01:07:01,958
爆弾を扱えるのは私だけだ。
1070
01:07:03,750 --> 01:07:05,875
計算してもらいたい。
1071
01:07:05,958 --> 01:07:08,792
どちらの電車も停まらなかったら飛び越えてもいいよ。
1072
01:07:08,875 --> 01:07:10,708
電車に乗っている人を安全に脱出させてください。
1073
01:07:10,792 --> 01:07:12,434
速度はどれくらいですか
それでカウントダウンはゼロにならないのですか？
1074
01:07:12,458 --> 01:07:13,792
ばかじゃないの？
1075
01:07:13,875 --> 01:07:15,476
命を救わなければなりません、
自殺しないでください。
1076
01:07:15,500 --> 01:07:17,292
電車が止まったら爆発するよ。
1077
01:07:17,375 --> 01:07:19,458
他に選択肢がありません。
1078
01:07:26,792 --> 01:07:28,000
その電車に乗るのを手伝ってください。
1079
01:07:29,042 --> 01:07:31,625
仲直りしましょう
私たちの過去の間違いのために一緒に
1080
01:07:31,708 --> 01:07:32,708
そしてみんなを救います。
1081
01:07:53,333 --> 01:07:55,875
25分
1082
01:07:55,958 --> 01:07:58,458
南行き列車 289 は
150 まで減速します。
1083
01:07:58,542 --> 01:08:01,083
6 分以内に速度が 30 に低下します。
1084
01:08:01,167 --> 01:08:03,708
ドアを開けて乗客全員を避難させてください。
1085
01:08:05,167 --> 01:08:09,167
はい、電車 289 の最低速度です
30までしか減らすことができません。
1086
01:08:09,250 --> 01:08:11,018
それ以上遅い
そしてスピードを上げるには遅すぎます。
1087
01:08:11,042 --> 01:08:13,708
だから2分しかない
乗客全員を避難させるため。
1088
01:08:13,792 --> 01:08:15,312
しかしEODチームは間に合わない。
1089
01:08:16,583 --> 01:08:20,292
はい、これが唯一の解決策です
私たちはこれまでにそうしてきました。
1090
01:08:21,500 --> 01:08:24,250
私たちの列車の最低速度
時速90kmを維持します。
1091
01:08:24,333 --> 01:08:27,333
これ以上減らすと影響が出ます
他の列車の避難時間。
1092
01:08:27,417 --> 01:08:29,684
そしてチャンスは一度しかない
この二つの列車が出会うために。
1093
01:08:29,708 --> 01:08:31,875
駅のスイッチを使わなければなりません
1094
01:08:31,958 --> 01:08:34,250
両方の列車を許可するには
互いに平行して走ること。
1095
01:08:35,292 --> 01:08:36,684
他の電車に乗るまで待ちます
1096
01:08:36,708 --> 01:08:38,518
安全な距離を保つため
電車の間
1097
01:08:38,542 --> 01:08:41,292
加速していきます
最高速度は 300 km/h です。
1098
01:08:41,375 --> 01:08:43,667
あなたが乗っている電車
時速175kmを維持します。
1099
01:08:43,750 --> 01:08:46,792
電車に乗ったら、
時間は 12 分しかありません。
1100
01:08:50,625 --> 01:08:54,000
この電車は左側のドアを開きます
3 分以内に。
1101
01:08:54,083 --> 01:08:56,059
乗客は避難するよう求められます
秩序ある方法で。
1102
01:08:56,083 --> 01:08:57,333
無理に押し込まないようにしてください。
1103
01:08:57,417 --> 01:08:59,750
お互いに押し付け合うことは避けてください。
1104
01:09:09,542 --> 01:09:11,333
後ほどフォローさせていただきます。
1105
01:09:16,625 --> 01:09:18,583
まずは先に進んでください。
1106
01:09:18,667 --> 01:09:20,458
後で行きます。
1107
01:09:35,792 --> 01:09:38,375
列車 289 は時速 30 km まで速度を落とします。
1108
01:09:38,458 --> 01:09:40,542
届きます
嘉義付近のホーム以外のエリア
1109
01:09:40,625 --> 01:09:42,684
避難が行われます
一方通行の安全トレイル上。
1110
01:09:42,708 --> 01:09:44,833
避難時間の目安
2 分です。
1111
01:09:52,125 --> 01:09:53,500
1分半で、
1112
01:09:54,125 --> 01:09:55,250
2つの列車が合流します。
1113
01:10:13,792 --> 01:10:15,125
ごめんなさい。
1114
01:10:16,125 --> 01:10:17,958
3年ほど前…
1115
01:10:18,042 --> 01:10:18,875
教えてなかったのですが…
1116
01:10:18,958 --> 01:10:21,250
電車を降りたら話しましょう。
1117
01:10:28,042 --> 01:10:29,750
それが終わったら、
1118
01:10:29,833 --> 01:10:32,167
場所を選びましょう
私たちの新婚旅行のために。
1119
01:10:34,375 --> 01:10:36,375
戻って来なければなりません。
1120
01:10:40,042 --> 01:10:42,458
電車から降ります
ミッション完了後。
1121
01:10:42,542 --> 01:10:44,583
何？戻ってきてもいいですか？
1122
01:10:44,667 --> 01:10:48,125
冗談は言わないでください。私は真剣です。
1123
01:10:53,500 --> 01:10:55,500
大丈夫ですよ。
1124
01:10:59,958 --> 01:11:01,292
私を待っててください。
1125
01:11:09,167 --> 01:11:10,875
私たちの列車は車軸スイッチを通過しました。
1126
01:11:10,958 --> 01:11:13,333
スピードを上げて 289 番列車に追いつきます。
1127
01:11:18,750 --> 01:11:20,917
289 番列車のドアがまもなく開きます。
1128
01:11:21,000 --> 01:11:22,920
乗客はリクエストされます
すぐに避難してください。
1129
01:11:22,958 --> 01:11:26,000
荷物や大きな物品は持ち込まないでください。
1130
01:11:26,083 --> 01:11:28,167
落ち着いてください。
1131
01:11:28,250 --> 01:11:31,792
高齢者を優先してください
そして子供たちは先に降りてください。
1132
01:12:01,000 --> 01:12:03,083
平和を祈ります
1133
01:12:13,583 --> 01:12:15,684
できると思うのは私だけでしょうか
彼らが落ち着いていたら電車を降りてください?
1134
01:12:15,708 --> 01:12:17,333
平和を祈ります
1135
01:12:17,417 --> 01:12:20,208
皆さんに神のご加護を、人為的な悲劇
1136
01:12:21,750 --> 01:12:23,875
あなたはその電車を見ましたか？
1137
01:12:23,958 --> 01:12:25,184
みんな電車から飛び降りてるよ。
1138
01:12:25,208 --> 01:12:26,769
彼らは私たちが電車を降りるって言いませんでしたか？
1139
01:12:26,833 --> 01:12:30,417
- ユーニン！
- お母さん！
1140
01:12:52,625 --> 01:12:55,625
ユーニン！
1141
01:12:55,708 --> 01:12:57,333
大丈夫ですか？
1142
01:12:57,417 --> 01:12:58,417
ユーニン！
1143
01:13:02,083 --> 01:13:03,792
何をためらっているのですか？
1144
01:13:06,667 --> 01:13:08,387
2分間の避難時間
ほぼアップです。
1145
01:13:10,375 --> 01:13:11,375
今すぐスピードを上げてください。素早く。
1146
01:13:11,417 --> 01:13:13,625
前を行く289列車に追いつきます。
1147
01:13:16,708 --> 01:13:18,292
ティン・フアン。
1148
01:13:26,500 --> 01:13:28,417
- 停止。
- くれよ！
1149
01:13:28,500 --> 01:13:29,792
停止！電車から降りてください！
1150
01:13:35,333 --> 01:13:38,375
列車 115 と 289
並行して実行し始めています
1151
01:13:38,458 --> 01:13:40,208
準備をしましょう。
1152
01:13:59,083 --> 01:14:00,583
やあ。
1153
01:14:01,333 --> 01:14:03,167
私は今でも妻にもう一度会いたいと思っています。
1154
01:15:23,875 --> 01:15:24,792
こんにちは？
1155
01:15:24,875 --> 01:15:26,958
私は電車に乗っています。
1156
01:15:27,042 --> 01:15:28,042
アーレンは電車に乗りました。
1157
01:15:28,083 --> 01:15:30,542
A-Ren、管制センターから報告がありました。
1158
01:15:30,625 --> 01:15:32,667
電車の乗客数名
避難していません。
1159
01:15:32,750 --> 01:15:34,018
何か起こったら、
すぐに報告してください。
1160
01:15:34,042 --> 01:15:35,042
気をつけてください。
1161
01:15:35,083 --> 01:15:37,004
私の妻はどこですか？
ティン・フアンは電車から降りましたか?
1162
01:15:39,667 --> 01:15:41,125
彼女はまだ電車に乗っています。
1163
01:15:41,208 --> 01:15:42,750
折り返し電話させていただきます。
1164
01:15:46,583 --> 01:15:47,958
ありがとうございます。
1165
01:15:49,167 --> 01:15:52,167
弟のためにやったんだ
そして他の人たちは電車の中で。
1166
01:15:57,042 --> 01:15:59,167
劉凱
1167
01:15:59,250 --> 01:16:01,167
ヤン・リーホイはどこですか？
1168
01:16:01,250 --> 01:16:03,292
起爆装置を掴もうとしましたが失敗しました。
1169
01:16:03,375 --> 01:16:05,125
彼がどこにいるのか分かりません。
1170
01:16:30,583 --> 01:16:32,375
13分
1171
01:16:32,458 --> 01:16:35,208
12分
1172
01:16:56,792 --> 01:16:57,792
死にたくない。
1173
01:16:58,500 --> 01:17:00,917
お願いします。爆弾を解除してください、いいですか？
1174
01:17:01,000 --> 01:17:02,583
お願いします。
1175
01:17:30,000 --> 01:17:32,417
ここにいたほうが安全ですよ。
1176
01:17:32,500 --> 01:17:34,333
爆弾は私が処理します。
1177
01:17:59,375 --> 01:18:01,917
電車を止めるな
さもなければ3年前のようになるでしょう
1178
01:18:02,000 --> 01:18:03,750
興味深い選択ですが、選択は間違っていました
1179
01:18:06,958 --> 01:18:08,000
乗客の皆様
1180
01:18:08,083 --> 01:18:11,333
この電車はさらに進みました
289 番列車から。
1181
01:18:11,417 --> 01:18:13,542
爆発物は処理中です。
1182
01:18:13,625 --> 01:18:14,851
待っている間
危機が解決されるために
1183
01:18:14,875 --> 01:18:17,208
この電車は近くに止まります。
1184
01:18:17,292 --> 01:18:19,667
ご協力に改めて感謝いたします。
1185
01:18:30,000 --> 01:18:31,917
行きましょう！
1186
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
急いで。
1187
01:18:33,042 --> 01:18:35,208
すみません。急いで！
1188
01:18:35,292 --> 01:18:36,792
すみません。
1189
01:18:36,875 --> 01:18:38,458
- ソン・ガンレン
- すみません！
1190
01:18:38,542 --> 01:18:40,583
爆弾が解除された後
1191
01:18:40,667 --> 01:18:43,667
誰もが忘れるでしょう
彼が行った間違ったこと。
1192
01:18:43,750 --> 01:18:46,000
そうすれば彼は真のヒーローになるでしょう。
1193
01:18:46,625 --> 01:18:48,125
あなたと私
1194
01:18:48,208 --> 01:18:50,917
愛する人を失った被害者です
デパート内
1195
01:18:51,708 --> 01:18:53,958
誰も私たちのことなど気にしてくれません。
1196
01:18:54,042 --> 01:18:55,625
彼を止めてください。
1197
01:18:55,708 --> 01:18:57,000
あなたの妹さんは生きていけます。
1198
01:18:57,917 --> 01:19:00,208
全員が生き残る
1199
01:19:00,292 --> 01:19:01,833
死に値する者を除く
1200
01:19:24,625 --> 01:19:26,458
出してください！
1201
01:19:26,542 --> 01:19:28,792
車掌さん、ドアの両側を開けてください。
1202
01:19:28,875 --> 01:19:31,417
乗客に知らせる
両側に避難します。
1203
01:19:35,625 --> 01:19:37,417
急いで！
1204
01:19:38,375 --> 01:19:40,958
乗客全員、移動してください
前部または後部のキャリッジに移動します。
1205
01:19:52,458 --> 01:19:53,893
- 何をしているのですか？
- 爆発物は私が処理します。
1206
01:19:53,917 --> 01:19:55,667
乗客を落ち着かせてください。
1207
01:19:55,750 --> 01:19:58,667
ファン・シン、忘れずに見つけてください
最も適切な時期
1208
01:19:58,750 --> 01:19:59,750
A-Ren に伝えるため
1209
01:20:01,542 --> 01:20:03,125
この列車にも爆弾が仕掛けられている。
1210
01:20:03,208 --> 01:20:05,417
私が何を言っているのかわかりますね。
1211
01:20:18,000 --> 01:20:19,726
あなたは狂っていますか？それを忘れないでください
あなたの妹はまだ電車に乗っています！
1212
01:20:19,750 --> 01:20:21,958
君が死んだら、爆弾を解除してあげるよ！
1213
01:21:28,833 --> 01:21:30,333
誰が…
1214
01:21:30,417 --> 01:21:32,375
誰があなたに爆弾を仕掛けるよう頼んだのですか？
1215
01:21:40,500 --> 01:21:43,333
- 誰があなたに爆弾を仕掛けるよう頼んだのですか？
- 彼は私を救ってくれた人です!
1216
01:21:52,375 --> 01:21:54,333
彼はあなたに嘘をつきました！
1217
01:21:54,417 --> 01:21:55,583
ライ・ビンチェン…
1218
01:21:55,667 --> 01:21:57,583
彼は爆撃機ではありません。彼はただのスケープゴートだ！
1219
01:22:16,167 --> 01:22:17,542
リー大尉。
1220
01:22:19,542 --> 01:22:21,250
ついに会えました。
1221
01:22:26,750 --> 01:22:28,083
シャオカイさん。
1222
01:22:29,417 --> 01:22:31,667
シャオカイさん。
1223
01:22:46,000 --> 01:22:47,458
それを見ましたか？
1224
01:22:48,167 --> 01:22:50,417
彼らは何人かを犠牲にするだろうと言う
1225
01:22:51,125 --> 01:22:53,500
大多数を救うために。
1226
01:22:57,208 --> 01:22:59,667
彼ら全員が嘘つきであることを私は証明した。
1227
01:23:02,833 --> 01:23:04,875
もし彼らのせいでなかったら、
1228
01:23:04,958 --> 01:23:07,250
あなたは世界中でパフォーマンスをすることになるでしょう
1229
01:23:07,917 --> 01:23:10,167
トンネルの中で死ぬよりは。
1230
01:23:14,542 --> 01:23:16,917
彼らに代償を払ってもらいたい
1231
01:23:17,500 --> 01:23:19,375
彼らの選択のために。
1232
01:23:24,125 --> 01:23:26,208
その時、妻は、
1233
01:23:26,292 --> 01:23:28,958
トンネル内で馬車に閉じ込められた。
1234
01:23:29,042 --> 01:23:30,875
彼女は電話中でした、
1235
01:23:30,958 --> 01:23:33,500
泣きながら、彼女は死にそうだと言いました。
1236
01:23:33,583 --> 01:23:34,583
最後に、
1237
01:23:35,833 --> 01:23:38,875
あなたは彼らに指示しました
馬車全体の保存を放棄する
1238
01:23:40,292 --> 01:23:42,083
単にそれらの数が非常に少なかったからです。
1239
01:23:51,000 --> 01:23:52,875
なぜあなたが代償を払わないのですか？
1240
01:23:52,958 --> 01:23:54,292
なぜですか?
1241
01:23:55,250 --> 01:23:57,667
なぜ決断が変わったのか
1242
01:23:57,750 --> 01:24:00,208
あなたが数少ないうちの一人だったとき?
1243
01:24:09,833 --> 01:24:10,708
なぜ…
1244
01:24:10,792 --> 01:24:12,750
どうやって決めるの？
1245
01:24:12,833 --> 01:24:15,042
誰が犠牲になるべきですか？
1246
01:24:17,083 --> 01:24:18,500
なぜ？
1247
01:24:49,542 --> 01:24:50,667
保存…
1248
01:24:51,333 --> 01:24:52,833
妹を救ってください。
1249
01:25:12,167 --> 01:25:13,208
なぜ？
1250
01:25:15,000 --> 01:25:16,333
なぜ？
1251
01:25:53,708 --> 01:25:55,875
起爆装置は偽物です。
1252
01:25:55,958 --> 01:25:58,000
電源には全く接続されていません。
1253
01:25:58,083 --> 01:26:00,917
楊麗輝は騙された。
1254
01:26:16,875 --> 01:26:18,375
私の弟はどこですか？
1255
01:26:31,500 --> 01:26:32,542
私は…
1256
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
私はみんなを生かしてみせます。
1257
01:26:41,500 --> 01:26:43,917
それがヤン・リーヒの最後の願いです。
1258
01:26:59,542 --> 01:27:01,000
ごめんなさい。
1259
01:27:29,417 --> 01:27:31,167
これを見つけました。
1260
01:27:47,833 --> 01:27:50,250
船長を見た人はいますか？
ご回答ください。
1261
01:27:52,708 --> 01:27:54,042
お母さん。
1262
01:27:55,125 --> 01:27:57,167
船長を探しに行きます。
すぐに戻ります。
1263
01:28:48,708 --> 01:28:50,625
8分
1264
01:28:50,708 --> 01:28:52,667
7分
1265
01:29:02,375 --> 01:29:03,292
あ、れん。
1266
01:29:03,375 --> 01:29:05,708
ここではすべてがうまくいくはずです。
1267
01:29:05,792 --> 01:29:07,208
あと数分時間をください。
1268
01:29:07,292 --> 01:29:08,458
解除します。
1269
01:29:09,125 --> 01:29:10,125
どうしたの？
1270
01:29:10,667 --> 01:29:12,042
元気です。
1271
01:29:44,917 --> 01:29:46,250
あ、れん。
1272
01:29:48,792 --> 01:29:50,125
何が問題ですか?
1273
01:29:59,083 --> 01:30:00,625
この電車
1274
01:30:02,333 --> 01:30:03,667
爆弾も持っています。
1275
01:30:10,000 --> 01:30:11,875
ちょうど3年前のことのようだ。
1276
01:30:15,958 --> 01:30:17,625
6分
1277
01:30:17,708 --> 01:30:20,208
5分
1278
01:30:20,292 --> 01:30:21,726
まずプロトコルに従い、それから...
1279
01:30:21,750 --> 01:30:23,417
方法があるはずです。
1280
01:30:23,500 --> 01:30:25,292
方法があるはずです。
1281
01:30:25,917 --> 01:30:27,625
このようなことを再び経験することはできません。
1282
01:30:29,458 --> 01:30:30,917
リー・ジエはどこですか?
1283
01:30:31,000 --> 01:30:32,500
彼に爆弾を確認するように頼んでください。
1284
01:30:33,167 --> 01:30:34,208
彼は死んでしまった。
1285
01:30:35,167 --> 01:30:37,083
爆撃機はこの列車に乗っています。
1286
01:30:39,417 --> 01:30:41,708
プライベートナンバー
1287
01:30:46,625 --> 01:30:48,083
スピーカー
1288
01:30:49,083 --> 01:30:51,750
私はその人を待っていました
この電話に応答した人
1289
01:30:51,833 --> 01:30:53,292
ソン・ガンレンになります
1290
01:30:54,375 --> 01:30:55,583
あなたは一体誰ですか？
1291
01:30:55,667 --> 01:30:57,917
彼が選ぶだろうと思った
あなたと彼のお母さんを救うために
1292
01:30:58,000 --> 01:31:00,500
そして相手の列車を爆破する。
1293
01:31:01,208 --> 01:31:03,208
彼が実際に飛び越えるとは思わなかった。
1294
01:31:04,625 --> 01:31:06,309
乗客を探してください
現在電話で話している人。
1295
01:31:06,333 --> 01:31:07,917
首謀者は電車に乗っています。
1296
01:31:13,708 --> 01:31:15,125
それをスピーカーに置いてください。
1297
01:31:16,750 --> 01:31:18,750
なぜこんなことをするのですか？
1298
01:31:18,833 --> 01:31:20,208
あなたの良い指揮官
1299
01:31:21,167 --> 01:31:22,542
私の妻を殺しました。
1300
01:31:23,167 --> 01:31:26,667
あなたは私を助けるべきだった
3年前に李潔を殺害。
1301
01:31:27,625 --> 01:31:28,625
結局のところ…
1302
01:31:31,417 --> 01:31:32,417
急いでください！
1303
01:31:32,458 --> 01:31:35,833
- スタッフ全員をここに集めてください。急いで！
- 私の甥が中にいます。
1304
01:31:37,625 --> 01:31:38,917
- シャオカイ！
- 急いで立ってください。
1305
01:31:39,000 --> 01:31:40,208
あの患者の世話をしてください。
1306
01:31:40,292 --> 01:31:41,667
- シャオカイ！
- ここに来て。
1307
01:31:41,750 --> 01:31:43,250
シャオカイ！
1308
01:31:43,917 --> 01:31:45,042
シャオカイ！
1309
01:31:48,417 --> 01:31:49,958
あなたと私
1310
01:31:50,042 --> 01:31:52,542
愛する人を失った被害者です
デパート内
1311
01:31:52,625 --> 01:31:54,292
誰も私たちのことを気にしてくれません。
1312
01:31:55,042 --> 01:31:57,000
全員が生き残る
1313
01:31:57,083 --> 01:31:58,583
死に値する者を除いて。
1314
01:32:02,833 --> 01:32:04,125
李潔は死んだ。
1315
01:32:04,208 --> 01:32:06,500
あなたは復讐を果たしました。他の人は行かせてください！
1316
01:32:06,583 --> 01:32:08,917
すべての警察は死刑に値する。
1317
01:32:09,833 --> 01:32:11,458
1名が昇進しました。
1318
01:32:11,542 --> 01:32:12,917
李傑氏が功績により受賞
1319
01:32:13,000 --> 01:32:14,417
探偵
1320
01:32:14,500 --> 01:32:16,375
一人は英雄になりました。
1321
01:32:16,458 --> 01:32:18,833
彼がこの事件の本当の主人公です。
1322
01:32:20,458 --> 01:32:23,042
どうやって選べばいいの？
あなたのガールフレンドを救うために、
1323
01:32:23,125 --> 01:32:24,958
でも利己的になってください
1324
01:32:25,042 --> 01:32:27,417
そして他の人を殺す
デパートで？
1325
01:32:27,500 --> 01:32:31,500
そしてなぜ私たちは目撃しなければならないのですか
1326
01:32:31,583 --> 01:32:33,917
私たちの愛する人が死ぬの？
1327
01:32:34,000 --> 01:32:34,875
それはどういう意味ですか？
1328
01:32:34,958 --> 01:32:37,125
彼の言うことを聞かないでください。彼はあなたに嘘をついています。
1329
01:32:42,750 --> 01:32:43,833
よし。
1330
01:32:46,167 --> 01:32:48,125
それがどんな感じか知っていますか
1331
01:32:48,208 --> 01:32:49,958
あなたが最も愛する人が亡くなったとき?
1332
01:33:02,292 --> 01:33:03,833
あなたには決して分からないでしょう。
1333
01:33:05,333 --> 01:33:07,292
リー・ジエ、ソン・カンレン
1334
01:33:09,750 --> 01:33:11,375
あなたは今も一緒にいます。
1335
01:33:12,042 --> 01:33:14,125
一緒に住むことができます
1336
01:33:14,208 --> 01:33:16,583
一緒に結婚式の準備をしましょう
1337
01:33:22,125 --> 01:33:23,958
でも、言わせてください。
1338
01:33:25,000 --> 01:33:26,000
これから
1339
01:33:27,750 --> 01:33:30,000
あなたの中の 1 人
1340
01:33:31,250 --> 01:33:34,000
私の痛みを感じるでしょう
あなたの残りの人生のために。
1341
01:33:35,792 --> 01:33:38,333
爆弾には重量センサーが付いています。
1342
01:33:38,417 --> 01:33:40,667
何も考えないでください
電車から投げ捨てることについて
1343
01:33:40,750 --> 01:33:43,875
目の前の赤いワイヤー
タイマーのリードです。
1344
01:33:43,958 --> 01:33:47,333
それは起爆線でもあります
他の列車の
1345
01:33:47,417 --> 01:33:49,583
どれを解除しても
1346
01:33:49,667 --> 01:33:52,375
他の列車は爆発するでしょう。
1347
01:33:54,458 --> 01:33:57,000
3 年前のことのようです。
1348
01:33:57,083 --> 01:33:58,417
1 つ選択してください。
1349
01:34:04,667 --> 01:34:05,809
私たちは駅に到着します。
1350
01:34:05,833 --> 01:34:07,184
電車が速度を落とさない場合
5 分以内
1351
01:34:07,208 --> 01:34:08,409
ターミナルに実行されます。
1352
01:34:20,000 --> 01:34:20,917
黄欣さん。
1353
01:34:21,000 --> 01:34:23,125
落ち着いてください。
1354
01:34:23,208 --> 01:34:24,625
それを解除するように私に頼むことはできません。
1355
01:34:25,250 --> 01:34:26,958
他に方法はありません。
1356
01:34:29,292 --> 01:34:30,625
私の話を聞いて下さい。
1357
01:34:30,708 --> 01:34:33,875
何百もある
電車の乗客の数
1358
01:34:33,958 --> 01:34:38,167
あなたはその爆弾を解除しなければなりません
みんなを救うために。
1359
01:34:38,250 --> 01:34:41,500
あなたは私にこれをするように頼んでいます...
1360
01:34:41,583 --> 01:34:43,833
今やらないと、
もう手遅れになります。
1361
01:34:45,542 --> 01:34:48,083
あそこの彼は元気ですか?
爆弾は解除されましたか？
1362
01:34:49,208 --> 01:34:50,833
前回みたいですね。
1363
01:34:52,750 --> 01:34:54,110
私たちは 2 つのうち 1 つしか選択できません。
1364
01:34:56,958 --> 01:34:58,667
ティン・ジュアンとアー・フイはどうですか？
1365
01:35:00,333 --> 01:35:01,875
ごめんなさい。
1366
01:35:01,958 --> 01:35:03,184
3年前とは違いますね…
1367
01:35:03,208 --> 01:35:04,726
いや、考えるべきだ
すぐに解決策を！
1368
01:35:04,750 --> 01:35:06,500
爆撃機の言うことは聞かないでね？
1369
01:35:12,417 --> 01:35:13,917
できるよ…
1370
01:35:15,125 --> 01:35:17,458
これはトリップワイヤーであるとしか思えません。
1371
01:35:18,000 --> 01:35:19,458
切り取ってやるよ、
1372
01:35:19,542 --> 01:35:21,458
荷物を最終車両まで運んで、
1373
01:35:21,542 --> 01:35:24,500
その後、乗客全員を避難させます
先頭車両へ
1374
01:35:24,583 --> 01:35:25,458
ファン・シン
1375
01:35:25,542 --> 01:35:29,125
先頭車両に到着するまでお待ちください。
1376
01:35:29,208 --> 01:35:30,292
その後、ワイヤーを切断できます。
1377
01:35:30,375 --> 01:35:31,958
走るのに十分な時間はありますか?
1378
01:35:34,667 --> 01:35:36,833
これが唯一の解決策です。
1379
01:35:36,917 --> 01:35:39,042
そうすれば私たちは生き残ることができます。
1380
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
爆発させるよりはいいよ
真ん中の客車の中。
1381
01:35:43,292 --> 01:35:46,333
まだ救えるはずだ
最初の数両の車両。
1382
01:36:19,000 --> 01:36:20,542
トリップワイヤーが無効になりました。
1383
01:36:40,750 --> 01:36:41,958
若者よ。
1384
01:36:43,042 --> 01:36:45,917
助けてくれてありがとう。
1385
01:36:46,875 --> 01:36:49,458
誰にも会いたくない
私の母のようになってしまいます。
1386
01:36:50,083 --> 01:36:52,000
あの時、私は彼女をうまく守れなかった。
1387
01:36:54,000 --> 01:36:55,875
私は考えています
1388
01:36:55,958 --> 01:36:57,417
もし私があなたの息子だったら
1389
01:36:57,500 --> 01:37:00,083
そしてそれが私のお母さんだったら
保護が必要な人、
1390
01:37:01,625 --> 01:37:04,042
私も同じ決断をするかもしれません。
1391
01:37:07,625 --> 01:37:08,625
乗客の皆様
1392
01:37:09,125 --> 01:37:11,708
私たちは爆発物の可能性を発見しました
この電車で。
1393
01:37:11,792 --> 01:37:13,958
私たちは現在、
それらを解除する過程にあります。
1394
01:37:14,042 --> 01:37:16,000
しばらくお待ちください。
1395
01:37:16,083 --> 01:37:18,375
電車は終点駅に止まります。
1396
01:37:23,792 --> 01:37:26,417
私は息子に自信を持っています。
1397
01:37:26,500 --> 01:37:29,375
彼ならできると信じている
今回の危機を解決するために
1398
01:37:29,458 --> 01:37:31,333
そしてみんなの安全を守ります。
1399
01:37:46,167 --> 01:37:48,500
これで生き残れるでしょうか？
1400
01:37:49,292 --> 01:37:51,000
爆弾は解除されましたか？
1401
01:37:53,042 --> 01:37:55,875
車両 1 に避難します。
1402
01:37:56,833 --> 01:37:59,625
そこが今一番安全な場所だ。
1403
01:38:10,250 --> 01:38:12,042
大丈夫です。
1404
01:38:14,500 --> 01:38:15,833
さあ行こう。
1405
01:38:35,125 --> 01:38:37,000
あーれん、あとどれくらい時間残ってる？
1406
01:38:38,667 --> 01:38:40,292
- 170。
- 170。
1407
01:38:40,375 --> 01:38:42,250
3分くらいかな。
1408
01:38:42,333 --> 01:38:43,500
まだ十分時間はあります。
1409
01:38:43,583 --> 01:38:46,083
まだ走って戻る時間はある
先頭車両へ。
1410
01:38:48,833 --> 01:38:49,875
あ、れん。
1411
01:38:49,958 --> 01:38:51,958
あーれん、どうしたの？あ、れん！
1412
01:38:52,042 --> 01:38:54,125
爆弾を確保したら電話します。
1413
01:39:33,792 --> 01:39:34,792
ありがとう。
1414
01:39:35,542 --> 01:39:37,917
生きたいなら、
1415
01:39:38,000 --> 01:39:39,250
先頭車両まで走ります。
1416
01:41:37,583 --> 01:41:39,500
キャンセルされました
1417
01:41:47,167 --> 01:41:48,375
妻
1418
01:42:02,125 --> 01:42:03,500
ハニー。
1419
01:42:04,625 --> 01:42:06,750
これが終わったら、
1420
01:42:08,500 --> 01:42:11,208
一緒にシャオカイに会いに行きませんか？
1421
01:42:13,000 --> 01:42:14,125
もし…
1422
01:42:19,333 --> 01:42:21,292
もし私が生き残れなかったら、
1423
01:42:24,083 --> 01:42:27,125
シャオカイを頻繁に訪れることを忘れないでください。
1424
01:42:38,125 --> 01:42:40,333
彼は待っていました
父親のために3年間。
1425
01:42:58,583 --> 01:43:01,042
先頭車両に戻ってきましたか？
1426
01:43:16,000 --> 01:43:17,750
そうかもしれません
1427
01:43:19,667 --> 01:43:21,250
間に合わない。
1428
01:43:27,208 --> 01:43:28,875
あなたは何について話しているのですか？
1429
01:43:29,417 --> 01:43:31,000
なぜ走らないのですか？
1430
01:43:32,542 --> 01:43:34,625
電車は速度を落とし始めます。
1431
01:43:34,708 --> 01:43:36,949
そうしないと直接クラッシュします
高雄駅へ。
1432
01:43:39,875 --> 01:43:40,893
ソン・ガンレンさん、警告します。
1433
01:43:40,917 --> 01:43:44,250
逃げないと爆弾は解除しないよ！
聞こえましたか？
1434
01:43:47,083 --> 01:43:48,792
もう走れません。
1435
01:43:52,875 --> 01:43:54,375
ごめんなさい。
1436
01:43:55,250 --> 01:43:58,792
あなたとお母さんを作りました
この3年間とても心配していました。
1437
01:44:02,833 --> 01:44:05,625
前回はさらに多くの人を救うことができませんでした。
1438
01:44:07,750 --> 01:44:09,125
しかし今回は
1439
01:44:11,125 --> 01:44:12,583
まだチャンスはあります。
1440
01:44:19,542 --> 01:44:20,875
愛する人よ。
1441
01:44:22,833 --> 01:44:24,375
お願いします。
1442
01:44:26,125 --> 01:44:27,958
終わらせるのを手伝ってください
1443
01:44:29,583 --> 01:44:31,958
私の最後の使命。
1444
01:44:40,625 --> 01:44:41,875
私は…
1445
01:44:44,417 --> 01:44:46,125
どこにいても
1446
01:44:48,458 --> 01:44:50,167
私はいつもそうします
1447
01:44:53,458 --> 01:44:56,125
あなたと一緒にいてください。
1448
01:45:09,292 --> 01:45:10,292
あ、レン。
1449
01:45:11,042 --> 01:45:12,042
あ、レン。
1450
01:45:12,083 --> 01:45:13,417
私たちには家族がいます、アーレン!
1451
01:45:16,667 --> 01:45:18,208
黄欣さん。
1452
01:45:18,292 --> 01:45:19,875
黄信、今どこにいるの？報告。
1453
01:45:21,167 --> 01:45:22,083
報告。
1454
01:45:22,167 --> 01:45:24,393
パトロール中です。容疑者は見つからなかった
2 階と 3 階にあります。
1455
01:45:24,417 --> 01:45:26,417
船長、撤退しますか?
この場所から?
1456
01:45:27,042 --> 01:45:28,333
船長?
1457
01:45:29,375 --> 01:45:30,458
船長、コピーしますか?
1458
01:45:36,500 --> 01:45:38,292
全員を救うことはできなかった。
1459
01:45:39,417 --> 01:45:41,583
私は全員を救ったわけではありません。
1460
01:45:43,042 --> 01:45:44,708
少なくともあなたはまだ生きています。
1461
01:45:46,708 --> 01:45:48,333
少なくともあなたは生きています。
1462
01:47:33,583 --> 01:47:34,851
オペレーション コントロール センターのレポート。
1463
01:47:34,875 --> 01:47:37,708
トレイン 289 の後部車両 5 両
爆発により破壊されました。
1464
01:47:37,792 --> 01:47:39,792
最初の 3 台の車両は無傷のままでした。
1465
01:47:39,875 --> 01:47:42,835
まだステータスを確認中です
列車に残っている乗客のうち
1466
01:47:46,542 --> 01:47:49,292
爆撃機はまだ列車に乗っているはずだ。
きっと彼を見つけられるよ。
1467
01:47:53,792 --> 01:47:57,500
李潔の遺体を発見したとき、
彼はこれを持っていました。
1468
01:48:16,375 --> 01:48:17,708
黄欣さん。
1469
01:48:28,792 --> 01:48:30,125
お母さん。
1470
01:48:31,417 --> 01:48:32,750
あ、れん。
1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,042
あ、れん…
1472
01:49:10,000 --> 01:49:13,375
この電車は到着します
最終目的地、高雄に到着します。
1473
01:49:15,875 --> 01:49:16,875
最後に。
1474
01:49:16,917 --> 01:49:18,333
家に帰れるよ。
1475
01:49:18,417 --> 01:49:19,958
どうしたの？
1476
01:49:20,042 --> 01:49:21,292
今は何ですか？
1477
01:49:21,375 --> 01:49:22,375
心配しないでください。
1478
01:49:22,833 --> 01:49:26,000
現在電力不足が発生しています
289列車の爆発によるもの。
1479
01:49:26,083 --> 01:49:28,667
無事に到着します
最終目的地、高雄へ。
1480
01:49:30,583 --> 01:49:32,417
皆さん、落ち着いてください。
1481
01:49:59,625 --> 01:50:00,958
なぜ？
1482
01:50:01,500 --> 01:50:03,042
そんなに人を殺して喜ぶのか？
1483
01:50:11,375 --> 01:50:13,792
あなたは私の息子を殺しました！
1484
01:50:13,875 --> 01:50:15,333
ただ殺してください。
1485
01:50:18,125 --> 01:50:19,167
むしろ死んだほうがいい。
1486
01:50:20,125 --> 01:50:21,708
私は長い間
1487
01:50:21,792 --> 01:50:23,958
とにかく彼女に会いたかった。
1488
01:50:26,792 --> 01:50:28,292
私を殺して。
1489
01:50:29,417 --> 01:50:30,417
今すぐ私を殺してください。
1490
01:51:08,458 --> 01:51:11,625
故ミスターの骨壷ヤン・リーヒ
1491
01:51:21,667 --> 01:51:23,500
故ミスターの骨壷劉思凱
1492
01:52:05,583 --> 01:52:07,667
わかってるよ、お母さん。
1493
01:52:07,750 --> 01:52:09,458
他に何か欲しいものはありますか？
1494
01:52:10,917 --> 01:52:12,077
飛行機は二時です。
1495
01:52:14,208 --> 01:52:15,500
さて、さようなら。
1496
01:52:15,583 --> 01:52:18,304
医者に診てもらった後は必要ありません
もう車椅子に座るには。
1497
01:52:19,667 --> 01:52:21,292
見て。
1498
01:52:21,375 --> 01:52:22,667
ほら、本当に足が動かせるんです。
1499
01:52:22,750 --> 01:52:24,542
バカなこと言わないでね？
1500
01:52:24,625 --> 01:52:27,167
- 本当に痛くないんです。
- 置いてください。
1501
01:52:28,042 --> 01:52:30,101
- やめてって言ったのに。
- これは非常に不便です。私を見て。
1502
01:52:30,125 --> 01:52:31,167
おい！
1503
01:52:32,958 --> 01:52:34,625
- 何？
- 私はあなたをしっかりと抱きしめています。
1504
01:52:34,708 --> 01:52:37,125
どういう意味ですか？
私に警察を呼んでるの？
1505
01:52:40,625 --> 01:52:43,958
新婚旅行の場所を選んでください。
残りは後でできます!
1506
01:52:44,042 --> 01:52:48,542
選ぶのはとても難しいです。全部好きです。
1507
01:52:48,625 --> 01:52:50,958
任務は完了しました
1508
01:54:33,167 --> 01:54:36,792
新年の準備をしましょう。
隣にいる人の手を握ってください。
1509
01:54:36,875 --> 01:54:40,042
さあ、携帯電話を手に取りましょう
そしてカウントダウンを開始します。
1510
01:54:40,125 --> 01:54:46,208
10、9、8、7、6、5
1511
01:54:46,292 --> 01:54:49,792
4、3、2、1!
1512
01:55:00,500 --> 01:55:02,042
0分
1513
01:55:02,125 --> 01:55:05,250
1分